contraseña
con-tra-SE-ña
/kontɾaˈseɲa/
Nel mondo digitale, una contraseña (password) è la chiave che sblocca l'accesso alle informazioni protette.
contraseña(Sostantivo)
password
?accesso digitale
codice di accesso
?security code
,chiave
?secret access token
📝 In Azione
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1Ho dimenticato la mia password per accedere all'email.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2È importante usare una password forte e unica.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Per favore, inserisci il tuo codice di accesso nel riquadro sottostante.
💡 Punti grammaticali
Il genere è femminile
Anche se termina in '-a' e sembra formata da due parole unite, ricorda di usare l'articolo femminile 'la': 'la contraseña'. Questo è simile all'italiano dove 'la password' è femminile, ma attenzione perché in spagnolo la parola base 'seña' è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El contraseña”
Correzione: La contraseña. Poiché 'seña' (segno) è femminile, anche la parola composta lo è. In italiano, 'la password' è femminile, quindi l'errore è meno probabile se pensi alla struttura italiana.
⭐ Consigli d''uso
Abbreviazione
Sebbene meno comune che in italiano, a volte potresti sentire le persone riferirsi ad essa semplicemente come 'la clave' (la chiave) in conversazione.
Storicamente, una contraseña poteva anche funzionare come parola d'ordine, una frase segreta usata per verificare l'identità in contesti militari o di guardia.
📝 In Azione
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2I soldati dovevano usare la parola d'ordine corretta per passare la guardia.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1La libertà divenne la parola d'ordine (o lo slogan) del loro movimento politico.
⭐ Consigli d''uso
Uso figurato
In senso figurato, 'contraseña' può significare l'idea principale o lo slogan che definisce un gruppo o un movimento. Questo è simile all'uso di 'slogan' o 'motto' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contraseña
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Is 'contraseña' masculine or feminine?
È sempre femminile: 'la contraseña'. Ricordalo perché la parola base 'seña' (segno) è femminile. In italiano, 'la password' è anch'essa femminile, il che aiuta la memorizzazione.
Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?
Sì, 'clave' significa anche 'chiave' o 'codice' ed è spesso usato in modo intercambiabile con 'contraseña' in molte regioni di lingua spagnola, specialmente quando si parla di un PIN o di un codice numerico. In italiano, 'chiave' o 'codice' sono usati in modo simile.