Inklingo
← Dizionario

convoy

kon-BOY/konˈboj/

convoglio

Anche: scorta
Una fila di diversi camion verde oliva che guidano in fila su una strada tortuosa.

📝 In Azione

Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.

A2

Un convoglio di camion sta trasportando aiuti umanitari.

El convoy militar avanzaba lentamente por el desierto.

B1

Il convoglio militare avanzava lentamente nel deserto.

Varios barcos formaron un convoy para cruzar el océano.

B2

Diverse navi formarono un convoglio per attraversare l'oceano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comitiva (entourage/corteo)
  • scorta (escort)

Contrari

  • vehículo individual (veicolo individuale)

Collocazioni Comuni

  • convoy humanitario – convoglio umanitario
  • escoltar un convoy – scortare un convoglio
  • convoy ferroviario – convoglio ferroviario

set da condimento

SostantivomC1formal
Un piccolo espositore decorativo che contiene bottiglie di vetro di olio e aceto accanto a piccole saliere e pepiere.

📝 In Azione

El camarero puso el convoy de aceite y vinagre en la mesa.

B2

Il cameriere mise sul tavolo il set da condimento per olio e aceto.

Es un convoy de plata muy antiguo.

C1

È un antico set da condimento in argento.

Pásame el convoy, por favor.

B1

Passami il set da condimento, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vinajeras (vasi per l'aceto)
  • aceitera (oliera)

Collocazioni Comuni

  • convoy de mesa – set da condimento da tavola

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convoy" in spagnolo:

convoglio→scorta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convoy

Domanda 1 di 3

Se vedi un gruppo di dieci camion umanitari che viaggiano insieme, stai guardando un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
convoyar(scortare o accompagnare un convoglio) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'convoi', che deriva da 'convoyer' (scortare o viaggiare con). Condivide in ultima analisi le radici con la parola latina 'via', che significa 'via' o 'strada'. In italiano, 'convoglio' deriva dal latino 'con' (insieme) e 'via' (strada), mantenendo un significato simile.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: convoyFrench: convoiItalian: convoglio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'convoy' per i treni?

Sì, può essere usato per descrivere una serie di vagoni ferroviari collegati, anche se 'tren' è molto più comune. In italiano, 'convoglio' si usa comunemente anche per i treni.

Posso usare 'convoy' per un gruppo di amici che camminano?

Non proprio. Implica veicoli o navi organizzati per uno scopo specifico (come sicurezza o consegna). Per gli amici, 'grupo' o 'pandilla' sono termini migliori. In italiano, per un gruppo di amici si usano 'gruppo' o 'comitiva'.

Ha una forma femminile?

No, è un sostantivo maschile ('el convoy'). Anche se i veicoli trasportano oggetti femminili, la parola stessa non cambia. In italiano, 'convoglio' è maschile e non ha una forma femminile.