Inklingo
← Dizionario

escolta

es-KOHL-tahesˈkolta

guardia del corpo

Anche: scorta
Sostantivom or fB1
Una persona in abito professionale con auricolare in piedi in allerta dietro una persona importante.

📝 In Azione

El presidente camina rodeado por su escolta.

B1

Il presidente cammina circondato dalla sua guardia del corpo.

Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.

B2

Lavora come guardia del corpo privata per attori famosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escolta privada – sicurezza privata/guardia del corpo
  • servicio de escolta – servizio di scorta (contesto di sicurezza)

scorta

Anche: convoglio
Una scorta di diversi veicoli neri che viaggiano insieme in fila su una strada.

📝 In Azione

La escolta policial acompañó al camión de dinero.

B2

La scorta della polizia ha accompagnato il camion dei soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comitiva (comitiva)
  • convoy (convoglio)

Collocazioni Comuni

  • escolta de honor – scorta d'onore

guardia tiratrice

Sostantivom or fC1
Un giocatore di basket in maglia che salta per tirare una palla nel canestro.

📝 In Azione

El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.

C1

La squadra ha bisogno di una guardia tiratrice con un buon tiro da tre punti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • jugar de escolta – giocare come guardia tiratrice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escolta" in spagnolo:

convoglio→guardia tiratrice→scorta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escolta

Domanda 1 di 2

Se stai parlando di una guardia del corpo donna, come lo dici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escoltar(scortare/fare da guardia) — Verbo
escoltado(scortato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'scorta', che deriva da 'scorgere', che significa 'vedere' o 'guidare'. Originariamente descriveva qualcuno che 'mostrava la via'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: escortFrench: escorte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'escolta' la stessa cosa di 'guardaespaldas'?

Sì, entrambi significano 'guardia del corpo'. Tuttavia, 'escolta' è spesso usato per la protezione ufficiale o militare, mentre 'guardaespaldas' è più comune nella conversazione quotidiana, proprio come in italiano 'scorta' può essere più formale di 'bodyguard' (termine inglese usato anche in italiano).

Può 'escolta' essere un verbo?

Sì! Sebbene questa voce si concentri sul sostantivo, 'escolta' è anche una forma del verbo 'escoltar' (lui/lei scorta o tu scorti).