Inklingo
Dizionario

escoltar

es-kol-TAReskolˈtaɾ

“escoltar” significa “scortare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scortareB1Verbo

fornire protezione o sicurezza

Scopri di più →
scortareB2Verbo

accompagnamento cerimoniale o rispettoso

Scopri di più →

scortareAnche: fare la guardia, scortare (un convoglio)

VerboB1regular ar
Una guardia del corpo robusta in uniforme che cammina a stretto contatto con una persona per proteggerla.
gerundescoltando
past Participleescoltado
infinitiveescoltar

📝 In Azione

La policía va a escoltar al presidente hasta el aeropuerto.

B1

La polizia scorterà il presidente all'aeroporto.

Varios barcos de guerra escoltaron al carguero.

B2

Diverse navi da guerra hanno scortato la nave cargo.

Es necesario escoltar el camión con el dinero.

B1

È necessario fare la guardia al camion con i soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • abandonar (abbandonare)
  • desamparar (lasciare indifeso)

Collocazioni Comuni

  • escoltar a alguien – scortare qualcuno
  • escoltar un cargamento – scortare un carico
  • barco de escolta – nave di scorta

scortare

VerboB2regular arformal
Due soldati in uniformi eleganti che marciano a fianco di un dignitario in modo rispettoso.
gerundescoltando
past Participleescoltado
infinitiveescoltar

📝 In Azione

El padre escoltó a la novia hasta el altar.

B1

Il padre ha scortato la sposa all'altare.

Los caballeros escoltaron a la dama a su carruaje.

C1

I cavalieri hanno scortato la dama alla sua carrozza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • seguirse (seguire)

Collocazioni Comuni

  • escoltar a la novia – scortare la sposa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescoltara
túescoltaras
él/ella/ustedescoltara
nosotrosescoltáramos
vosotrosescoltarais
ellos/ellas/ustedesescoltaran

Present Subjunctive

yoescolte
túescoltes
él/ella/ustedescolte
nosotrosescoltemos
vosotrosescoltéis
ellos/ellas/ustedesescolten

Indicative

Preterite

yoescolté
túescoltaste
él/ella/ustedescoltó
nosotrosescoltamos
vosotrosescoltasteis
ellos/ellas/ustedesescoltaron

Imperfect

yoescoltaba
túescoltabas
él/ella/ustedescoltaba
nosotrosescoltábamos
vosotrosescoltabais
ellos/ellas/ustedesescoltaban

Present

yoescolto
túescoltas
él/ella/ustedescolta
nosotrosescoltamos
vosotrosescoltáis
ellos/ellas/ustedesescoltan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escoltar" in spagnolo:

scortare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escoltar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente la 'a' personale con escoltar?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
escolta(scorta/guardia (persona o gruppo)) — Sostantivo
escoltado(scortato) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarlugarmilitar
📚 Etimologia

Dalla parola italiana 'scorta' (una guardia o guida), che deriva da 'scorgere' che significa 'percepire o guidare'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: escortFrench: escorterItalian: scortare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Escoltar' si usa solo per le persone?

No, puoi anche scortare oggetti fisici come un carico di medicinali, denaro o un convoglio militare.

Qual è la differenza tra 'escoltar' e 'seguir'?

'Seguir' significa semplicemente seguire dietro. 'Escoltar' significa che vai con loro specificamente per proteggerli o mostrare rispetto.

'Escoltar' è un verbo regolare?

Sì! Segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi verbali.