coronel

ko-ro-NEL/ko.ɾoˈnel/

“coronel” significa “colonnello” in spagnolo (grado militare).

colonnello

SostantivomB2

Un'illustrazione da libro di fiabe di un ufficiale militare di alto rango, un uomo dall'espressione severa, che indossa un'uniforme verde formale con vistose insegne dorate sulle spalle e un berretto a visiera.

📝 In Azione

El coronel dio la orden de avanzar.

Il colonnello ha dato l'ordine di avanzare.

Mi abuelo fue coronel en el ejército.

Mio nonno era colonnello nell'esercito.

El famoso Coronel Sanders fundó la cadena de restaurantes.

Il famoso Colonnello Sanders ha fondato la catena di ristoranti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

ascender a coronel – essere promosso a colonnello
el señor coronel – Colonnello (un modo formale per rivolgersi a lui)
mi coronel – signore / mio colonnello (usato per rivolgersi direttamente a un colonnello)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coronel" in spagnolo:

colonnello→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coronel

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'un colonnello'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

coronela(colonnello (femminile)) — Sostantivo

coronelía(colonnellato (il grado di colonnello)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

papel fiel miel nivel

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dall'italiano 'colonnello', che significa 'comandante di una colonna' di soldati. È passata allo spagnolo attraverso il francese 'colonel'. Lungo il percorso, una delle 'l' si è trasformata in una 'r', dandoci la moderna parola spagnola.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: colonnelloFrench: colonelEnglish: colonel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la versione femminile di 'coronel'?

Il modo più comune e ufficiale per riferirsi a una colonnella è 'la coronel'. Esiste anche la parola 'coronela' ed è compresa, ma usare la forma maschile con un articolo femminile ('la') è molto frequente per i titoli professionali in spagnolo.

'Coronel' è usato solo in ambito militare?

Sì, il suo significato principale è un grado militare. Lo vedrai anche in contesti storici o come parte di nomi famosi, come 'Coronel Sanders' di KFC, un titolo riconosciuto nei paesi di lingua spagnola.