corran
/KOH-rran/ (Roll the R sound)
/ˈko.rãn/
Visualizzazione della forma imperativa, 'Correte!' (rivolto a un gruppo).
corran(Verb (Command Form))
Correte!
?Comando diretto, formale per 'voi tutti'
Sbrigatevi!
?Used informally to urge someone to move faster
📝 In Azione
¡Corran! El tren sale en cinco minutos.
A1Correte! Il treno parte tra cinque minuti.
Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.
A2Signori, correte in farmacia prima che chiuda.
💡 Punti grammaticali
Comando Formale di Gruppo
Questa forma, 'corran', si usa quando si dice a un gruppo di persone ('ustedes') cosa fare. Suona cortese, anche quando si dà un ordine forte.
Verbi in -AR vs. -ER/-IR nei Comandi
Per i verbi in '-er' come 'correr', la forma imperativa per 'ustedes' termina in '-an'. (Confronta: Parlare -> Parlate; Credere -> Crediate; Correre -> Corrano, ma in spagnolo: Hablar -> Hablen; Comer -> Coman; Correr -> Corran.)
❌ Errori Comuni
Usare il tempo presente descrittivo invece del comando
Errore: “Usare 'corren' (il normale presente indicativo) per un comando: '¡Corren a la salida!'”
Correzione: Usare la forma imperativa: '¡Corran a la salida!' La forma del comando è sempre diversa dal normale presente indicativo descrittivo.
⭐ Consigli d''uso
Gestire il Comando 'ustedes'
'Corran' è il comando standard nella maggior parte dell'America Latina. In Spagna, si userebbe tipicamente il comando meno formale 'corred' per un gruppo di amici (che corrisponde al 'voi' informale italiano).
Visualizzazione della forma del congiuntivo, 'che corrano', che esprime spesso desiderio o necessità.
corran(Verb (Subjunctive Form))
che corrano
?Esprimere desiderio o necessità (ellos/ellas)
,che voi tutti corriate
?Esprimere desiderio o necessità (ustedes formale)
possano correre
?Expressing doubt or possibility
📝 In Azione
Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.
B1È necessario che gli atleti corrano dieci chilometri oggi.
Dudo que ellas corran tan rápido.
B2Dubito che loro corrano così velocemente.
💡 Punti grammaticali
Il Grilletto del Congiuntivo
Si usa questa forma verbale speciale quando la parte principale della frase esprime un desiderio, un dubbio, un'emozione o un comando riguardante l'azione della seconda parte.
Stessa Forma, Uso Diverso
La forma del congiuntivo ('que ellos corran') è identica al comando formale ('¡Corran!'), ma qui segue una parola scatenante come 'espero que' (spero che) o 'dudo que' (dubito che).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Congiuntivo
Errore: “Dire: 'Espero que ellos corren rápido.' (Uso errato del normale presente indicativo)”
Correzione: Dire: 'Espero que ellos corran rápido.' (La speranza/desiderio innesca la forma speciale 'corran'.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corran
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'corran' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'corran' è un comando formale, qual è il comando informale per un gruppo?
Il comando informale usato in Spagna per un gruppo di amici ('vosotros') è 'corred'. In quasi tutta l'America Latina, 'corran' è il comando standard per qualsiasi gruppo, formale o informale.
'Corran' è mai usato per significare 'spostare' qualcosa, non solo 'correre'?
Sì, 'correr' può significare 'spostare' o 'far scorrere'. Per esempio, 'Corran la mesa' significa 'Spostate il tavolo'. Quindi, 'corran' può essere anche la forma di comando o congiuntivo di 'spostare' un oggetto.