Come si dice "che corrano" in spagnolo
La parola spagnola per “che corrano” è “corran” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.
È necessario che gli atleti corrano dieci chilometri oggi.
Dudo que ellas corran tan rápido.
Dubito che loro corrano così velocemente.
Il Grilletto del Congiuntivo
Si usa questa forma verbale speciale quando la parte principale della frase esprime un desiderio, un dubbio, un'emozione o un comando riguardante l'azione della seconda parte.
Stessa Forma, Uso Diverso
La forma del congiuntivo ('que ellos corran') è identica al comando formale ('¡Corran!'), ma qui segue una parola scatenante come 'espero que' (spero che) o 'dudo que' (dubito che).
Dimenticare il Congiuntivo
Errore: “Dire: 'Espero que ellos corren rápido.' (Uso errato del normale presente indicativo)”
Correzione: Dire: 'Espero que ellos corran rápido.' (La speranza/desiderio innesca la forma speciale 'corran'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.