Inklingo
← Dizionario

corten

KOR-ten/ˈkoɾten/

“corten” significa “Tagliate (comando plurale)” in spagnolo (Dare un ordine a un gruppo (voi/voi formale)).

Tagliate (comando plurale), Fermate / Interrompete (comando plurale)

Anche: Che taglino / Che voi tagliate
VerboA2regular ar
SpainLatin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due bambini piccoli in piedi uno accanto all'altro, ognuno con grandi forbici e che tagliano contemporaneamente un foglio di carta colorata.
infinitivecortar
gerundcortando
past Participlecortado

📝 In Azione

Por favor, corten el pastel en ocho pedazos iguales.

A2

Per favore, tagliate la torta in otto pezzi uguali.

El director gritó: '¡Corten! ¡La escena está perfecta!'

B1

Il regista ha gridato: 'Tagliate! La scena è perfetta!'

Es necesario que corten la luz antes de empezar a trabajar.

B1

È necessario che interrompano l'alimentazione prima di iniziare a lavorare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tajar (affettare/tagliare a fette)
  • detener (fermare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • corten la música – fermate la musica (interrompete la musica)
  • corten el suministro – interrompete la fornitura (di acqua/elettricità)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcorta
yocorto
túcortas
ellos/ellas/ustedescortan
nosotroscortamos
vosotroscortáis

imperfect

él/ella/ustedcortaba
yocortaba
túcortabas
ellos/ellas/ustedescortaban
nosotroscortábamos
vosotroscortabais

preterite

él/ella/ustedcortó
yocorté
túcortaste
ellos/ellas/ustedescortaron
nosotroscortamos
vosotroscortasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorte
yocorte
túcortes
ellos/ellas/ustedescorten
nosotroscortemos
vosotroscortéis

imperfect

él/ella/ustedcortara/cortase
yocortara/cortase
túcortaras/cortases
ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen
nosotroscortáramos/cortásemos
vosotroscortarais/cortaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corten

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'corten' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cortar(tagliare) — Verbo
corte(taglio / corte (tribunale)) — Sostantivo
cortador(taglierino / affilato) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
portenaborten
📚 Etimologia▼

'Corten' deriva dal verbo 'cortar', che si è evoluto dal verbo latino *curtare*, significando 'accorciare' o 'mutilare'. L'idea di rendere qualcosa più corto o di separarlo è sempre stata centrale nel significato della parola.

Prima attestazione: 12th century (as the root verb 'cortar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cortarFrench: courter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'corten' solo per il taglio fisico?

No. Sebbene significhi 'tagliare', è molto spesso usato in senso figurato per significare 'fermare', 'interrompere' o 'scollegare' (come interrompere l'elettricità o una conversazione).

Come faccio a sapere se 'corten' è un comando o una frase al congiuntivo?

Se è la prima parola della frase (o segue un nome) ed è tra punti esclamativi (¡Corten!), è un comando. Se segue parole come 'que' e verbi di emozione o dubbio (Espero que corten...), è la forma del congiuntivo.