Inklingo
← Dizionario

costilla

kos-TEE-yah/kosˈtiʝa/

costola

Anche: cotoletta
MexicoGeneral Latin America
Un singolo osso di costola cotto con carne su un semplice piatto bianco.

📝 In Azione

Me duele la costilla derecha cuando respiro profundo.

A2

Mi fa male la costola destra quando respiro profondamente.

Pedimos una ración de costillas de cerdo a la barbacoa.

A1

Abbiamo ordinato una porzione di costine di maiale alla griglia.

El médico confirmó que no hay ninguna costilla rota.

B1

Il medico ha confermato che non ci sono costole rotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • costillar (grigliata di costine)

Collocazioni Comuni

  • costillas de cerdo – costine di maiale
  • romperse una costilla – rompersi una costola
  • costillas al horno – costine al forno

Modi di Dire & Espressioni

  • a mis costillas – a mie spese / a mio carico
  • la costilla – il/la coniuge o partner (informale/umoristico)

costola / struttura

La struttura interna in legno di una piccola barca che mostra le costole curve.

📝 In Azione

El viento era tan fuerte que dobló una costilla del paraguas.

B2

Il vento era così forte da piegare una costola dell'ombrello.

Los carpinteros están instalando las costillas del casco del barco.

C1

I carpentieri stanno installando le costole dello scafo della nave.

Cada costilla del ala del avión debe ser inspeccionada.

C2

Ogni costola dell'ala dell'aereo deve essere ispezionata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • armazón (telaio)
  • cuaderna (costola di nave (termine marittimo))

Collocazioni Comuni

  • costilla de paraguas – costola di ombrello
  • costilla de refuerzo – costola di rinforzo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "costilla" in spagnolo:

costola→cotoletta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: costilla

Domanda 1 di 3

Quale di questi ordineresti probabilmente al ristorante?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
costado(fianco) — Sostantivo
costillar(grigliata di costine / gabbia toracica) — Sostantivo
intercostal(intercostale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'costilla', che è una versione più piccola (diminutivo) di 'costa', che significa 'costola' o 'fianco'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: côteItalian: costolaEnglish: costal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'costilla' lo stesso di 'chuleta'?

Non esattamente. Una 'costilla' è l'osso della costola stesso o un taglio di carne che lo contiene. Una 'chuleta' è più simile a una 'cotoletta' o a un 'bistecca'—una fetta di carne specifica (come una cotoletta di maiale) che di solito include la costola. In italiano, 'costola' si riferisce all'osso o al taglio che lo include, mentre 'cotoletta' è un taglio più specifico, spesso impanato e fritto.

Come si dice 'Ho una costola rotta'?

Dovresti dire 'Tengo una costilla rota'. In italiano si dice 'Ho una costola rotta'.

Si può usare 'costilla' per oggetti inanimati?

Sì, si riferisce alle strutture di supporto interne (le 'ossa') di cose come navi, aerei e ombrelli. In italiano si usano termini come 'costola', 'telaio' o 'nervatura' a seconda del contesto.