Inklingo
← Dizionario

costumbres

usi?tradizioni culturali o sociali,abitudini?routine personali o comportamenti ripetitivi
Anche:tradizioni?long-standing social practices,modi?manner of behaving or doing things

kohs-TOOM-brehs

/kosˈtumbɾes/
SostantivofA2
neutral
Una famiglia in abiti tradizionali colorati che balla insieme in una piazza durante una festa.

📝 In Azione

Me gusta aprender sobre las costumbres de otros países.

A2

Mi piace imparare le usanze di altri paesi.

Es difícil cambiar las viejas costumbres.

B1

È difficile cambiare le vecchie abitudini.

Las costumbres locales son muy interesantes.

A2

Le tradizioni locali sono molto interessanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tradiciones (tradizioni)
  • hábitos (abitudini)
  • usos (usi/consuetudini)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buenas costumbres – buone maniere/comportamento corretto
  • costumbres alimenticias – abitudini alimentari
  • según la costumbre – secondo l'uso/secondo consuetudine

Modi di Dire & Espressioni

  • hombre de costumbres – un uomo di abitudini; qualcuno a cui piace una routine rigida

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Anche se termina in '-umbre', questa parola è femminile. Usa sempre 'las' o 'unas' (las costumbres). In italiano, 'usanza' e 'abitudine' sono femminili, quindi questo è un punto facile da ricordare.

Plurale vs. Singolare

Mentre 'costumbre' significa una singola abitudine, il plurale 'costumbres' è spesso usato per parlare dello stile di vita generale o della cultura di un luogo, proprio come in italiano si usa 'usi e costumi'.

❌ Errori Comuni

Confusione di genere

Errore: “los costumbres”

Correzione: las costumbres. Ricorda che le parole che terminano in -umbre in spagnolo sono quasi sempre femminili, analogamente a parole italiane come 'usanza' o 'costume' (al plurale).

⭐ Consigli d''uso

Sociale vs. Personale

Puoi usare questa parola sia per cose grandi (le usanze del Messico) sia per cose piccole (la mia abitudine di bere caffè).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: costumbres

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire 'le usanze'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Costumbres' si riferisce solo a cose culturali?

No, è molto comune usarlo anche per le abitudini personali, come la tua routine mattutina.

Come si dice 'buone maniere' in spagnolo?

Puoi usare la frase 'buenas costumbres' per riferirti a qualcuno che si comporta educatamente e segue le regole sociali.