crónica

KRO-nee-kah/ˈkɾonika/

“crónica” significa “cronaca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cronaca🔊B2Sostantivo

resoconto storico

Scopri di più →

cronico🔊B2Aggettivo

condizioni di salute o problemi a lungo termine

Scopri di più →

cronaca, reportage

Anche: resoconto

SostantivofB2

Un libro vecchio e spesso rilegato in pelle aperto su un tavolo di legno, che mostra illustrazioni disegnate a mano di antiche navi e castelli.

📝 In Azione

El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.

Il giornalista ha scritto un reportage molto dettagliato sulla vita in città.

Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.

Abbiamo letto la cronaca delle Indie durante la lezione di storia.

La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.

Il resoconto della partita di calcio è stato molto emozionante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

relato (racconto/storia)
reportaje (resoconto/reportage)

Collocazioni Comuni

crónica periodística – cronaca giornalistica
hacer una crónica – scrivere/fare una cronaca
crónica social – cronaca mondana / rubrica di gossip

cronico

Anche: persistente

AggettivofB2

Una piccola pianta in vaso con foglie ingiallite e appassite accanto a un annaffiatoio pieno, che rappresenta una condizione a lungo termine.

📝 In Azione

Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.

Soffre di una malattia cronica da anni.

La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.

La mancanza di investimenti si è trasformata in una crisi cronica.

Sufre de fatiga crónica.

Soffre di affaticamento cronico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

persistente (persistente)
duradero (di lunga durata)

Contrari

agudo (acuto (a breve termine/improvviso))
pasajero (fugace)

Collocazioni Comuni

enfermedad crónica – malattia cronica
dolencia crónica – malanno cronico

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crónica

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere una malattia a lungo termine?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

cronista(cronista/colonnista) — Sostantivo

crónico(cronico (maschile)) — Aggettivo

cronómetro(cronometro) — Sostantivo

sincronizar(sincronizzare) — Verbo

🎵 Rime▼

irónicaelectrónicaarmónica

📚 Etimologia▼

Dal greco 'khronos' che significa 'tempo'. È entrato in spagnolo attraverso il latino 'chronica', che si riferiva a libri che registravano eventi nell'ordine in cui accadevano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: chronicleFrench: chroniqueItalian: cronaca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'crónica' la stessa cosa di un servizio giornalistico?

Non esattamente. Una 'noticia' è solitamente un resoconto breve e oggettivo dei fatti. Una 'crónica' è più lunga e permette allo scrittore di usare uno stile più letterario e dare la propria prospettiva.

Posso usare 'crónica' per un sostantivo maschile?

No. Se stai descrivendo un sostantivo maschile (come 'dolor'), devi cambiare la desinenza in 'o': 'dolor crónico'.

È un 'cronista' la persona che scrive una 'crónica'?

Sì! Un 'cronista' è un giornalista o uno storico specializzato nello scrivere questi resoconti dettagliati.