crack
“crack” significa “stella” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stella
Anche: asso, fenomeno
📝 In Azione
Messi es un crack en el fútbol.
A1Messi è una stella nel calcio.
¡Eres un crack! Gracias por arreglar mi ordenador.
A2Sei un campione! Grazie per aver riparato il mio computer.
Mi hermana es una crack de las matemáticas.
B1Mia sorella è un asso in matematica.
crack
📝 In Azione
El consumo de crack es un problema de salud pública.
B2Il consumo di crack è un problema di salute pubblica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crack
Domanda 1 di 1
Se un tuo amico supera un esame molto difficile con il massimo dei voti, cosa potresti dirgli?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Prestato dall'inglese. In inglese, originariamente si riferiva ai cavalli 'crack' (quelli di altissima qualità) e successivamente è passato allo sport e al talento generale in spagnolo.
Prima attestazione: Mid-20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'crack' è negativa in spagnolo?
Assolutamente no! Quando usata per descrivere una persona, è un grande complimento che significa che è eccellente in qualcosa.
Posso dire 'una crack' per una donna?
Sì! Sebbene 'un crack' sia la forma maschile tradizionale, 'una crack' è molto comune e perfettamente accettabile oggi.