Inklingo
Dizionario

cráneo

KRAH-neh-ohˈkɾa.ne.o

“cráneo” significa “teschio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

teschioA2Sostantivo

la struttura ossea che protegge il cervello

Scopri di più →
cervelloneB2Sostantivo

intelligenza o capacità mentale

Scopri di più →

teschioAnche: cranio

SostantivomA2
Un'illustrazione semplice, vista frontalmente, di un cranio umano, tipicamente di colore bianco o osseo.

📝 In Azione

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Abbiamo bisogno di una radiografia per vedere se ci sono danni al teschio.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

Il casco protegge il teschio in caso di caduta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fractura de cráneo – frattura del cranio
  • hueso del cráneo – osso del cranio

cervelloneAnche: mente

SostantivomB2informal
La silhouette della testa di un personaggio semplice con una lampadina luminosa che fluttua direttamente sopra di essa, a simboleggiare un'idea o intelligenza.

📝 In Azione

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Devi usare la testa (o il cervello) per risolvere questo problema.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Quel ragazzo è un genio (o un cervellone) quando si tratta di fisica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un cráneo – essere molto intelligente o un genio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cráneo" in spagnolo:

cervellone

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cráneo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cráneo' nel suo senso letterale, anatomico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
craneal(cranico) — Aggettivo
craneología(craniologia (studio dei teschi)) — Sostantivo
🎵 Rime
oceánocontemporáneo
📚 Etimologia

Questa parola deriva dal latino *cranium*, che a sua volta fu preso in prestito dall'antica parola greca *kranion*. Entrambe significavano 'testa' o 'teschio', mostrando la sua lunga storia come termine per la struttura ossea protettiva.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: craniumItalian: cranio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cráneo' e 'cabeza'?

'Cráneo' si riferisce specificamente alla parte ossea della testa (il teschio). 'Cabeza' è la parola generale per l'intera testa, incluso il viso, i capelli e il cervello all'interno.

'Cráneo' è una parola comune?

Sì, il suo significato letterale (teschio) è comune in contesti medici e di sicurezza. Il suo significato figurato (intelligenza) è meno frequente e usato principalmente in conversazioni informali e casual.