cerebro
seh-REH-broh
/seˈɾe.βɾo/
Il significato primario di cerebro si riferisce all'organo fisico, il cervello.
📝 In Azione
El cerebro humano es un órgano muy complejo.
A2Il cervello umano è un organo molto complesso.
Es importante proteger el cerebro usando un casco al andar en bicicleta.
B1È importante proteggere il cervello indossando un casco quando si va in bicicletta.
💡 Punti grammaticali
È una parola 'Maschile'
'Cerebro' è un sostantivo maschile perché termina in '-o'. Questo significa che userai sempre 'el' o 'un' con esso. Ad esempio, 'el cerebro' (il cervello). In italiano, 'cervello' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Singolare vs. Plurale
Di solito, si parla di 'el cerebro' (il cervello) al singolare, anche quando si parla di persone in generale. Il plurale 'cerebros' (cervelli) si usa quando si parla di più cervelli individuali, come in un laboratorio scientifico o in un film di zombie!
Figurativamente, cerebro può riferirsi al 'mente' o al 'cervello' di un'operazione grazie alla sua intelligenza.
cerebro(Sostantivo)
mente
?la persona che pianifica tutto
cervello
?referring to intelligence, e.g., 'the brains of the operation'
,intelletto
?mental capacity
📝 In Azione
Mi hermana es el cerebro del negocio familiar.
B2Mia sorella è la mente dell'attività di famiglia.
Necesitamos un buen cerebro para resolver este problema.
C1Abbiamo bisogno di un buon cervello (una persona intelligente) per risolvere questo problema.
💡 Punti grammaticali
Resta Maschile Quando si Riferisce a Persone
Quando 'cerebro' significa 'mente' (mastermind), si riferisce a una persona. Anche se quella persona è di sesso femminile, la parola 'cerebro' rimane sempre maschile. Ad esempio: 'Ella es el cerebro del equipo' (Lei è la mente della squadra). In italiano, 'mente' è femminile, quindi fate attenzione a questa differenza strutturale!
❌ Errori Comuni
Confondere 'Cerebro' e 'Mente'
Errore: “Usare 'cerebro' quando si intende 'mente' nel senso di pensieri, sentimenti o coscienza.”
Correzione: Usa 'mente' per 'mind' (es. 'Tengo molte cose nella mente'). Usa 'cerebro' per l'organo fisico o per il 'mastermind' di un'operazione.
⭐ Consigli d''uso
Fare un Grande Complimento
Chiamare qualcuno 'el cerebro' di una squadra o di un progetto è un grande complimento. Significa che lo vedi come la persona più intelligente, quella responsabile della strategia e delle idee chiave.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cerebro
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire che qualcuno è la 'mente' di un progetto, quale frase è corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cerebro' e 'sesos'?
'Cerebro' è la parola standard e neutra per 'cervello' che puoi usare in qualsiasi situazione. 'Sesos' significa anche 'cervelli' ma è più informale ed è sempre usato al plurale. Potresti sentire '¡Usa los sesos!' (Usa i tuoi cervelli!), che è un comando molto colloquiale.
Posso usare 'cerebro' per parlare del 'cervello' di un computer?
Sebbene le persone capiscano cosa intendi, è molto più comune usare 'el procesador' (il processore) o 'la CPU' per il 'cervello' di un computer. 'Cerebro' è quasi sempre usato per esseri viventi.