sesos
“sesos” significa “cervello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cervello
Anche: midollo
📝 In Azione
En este restaurante sirven tacos de sesos.
B1In questo ristorante servono tacos di cervello.
El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.
B2L'incidente è stato grave, ma non si è danneggiato i cervelli.
cervello, mente
Anche: ingegno
📝 In Azione
Me estoy devanando los sesos para resolver este problema.
B2Mi sto scervellando per risolvere questo problema.
Ese chico tiene muchos sesos; sacó la mejor nota.
B2Quel ragazzo ha molto cervello; ha preso il voto migliore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sesos
Domanda 1 di 2
Quale frase useresti se stai pensando intensamente a un difficile problema di matematica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'sensus', che significa 'senso' o 'percezione'. Originariamente si riferiva ai sensi o alla percezione, ma alla fine si è spostato per descrivere l'organo fisico (il cervello) che elabora quei sensi. Questo è simile all'evoluzione del termine italiano 'senso' che può riferirsi sia alla percezione che al buon senso.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'seso' al singolare?
Sebbene esista tecnicamente, è molto raro. Nel 99% dei casi, dovresti usare il plurale 'sesos', anche se stai parlando solo dell'intelligenza di una persona. In italiano, 'cervello' è quasi sempre singolare.
'Sesos' è un insulto?
Non da solo, ma se dici che qualcuno ha 'pocos sesos' (poco cervello) o 'sesos de mosquito', lo stai definendo poco intelligente. In italiano si direbbe 'avere poco cervello'.