Come si dice "midollo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “midollo” è “médula” — si usa 'médula' per riferirsi specificamente al midollo osseo, la parte interna delle ossa che produce le cellule del sangue.
médula
Esempi
La médula ósea es necesaria para producir células sanguíneas.
Il midollo osseo è necessario per produrre cellule del sangue.
sesos
SAY-sohsˈsesos
Esempi
En este restaurante sirven tacos de sesos.
In questo ristorante servono tacos di cervello.
El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.
L'incidente è stato grave, ma non si è danneggiato i cervelli.
Sempre al Plurale
Questa parola è quasi sempre usata nella sua forma plurale (con una 's'), anche quando ci si riferisce a una sola persona o animale. In italiano, 'cervello' è singolare, quindi fate attenzione a non tradurre letteralmente il plurale.
Sesos vs. Cerebro
Errore: “Usare 'sesos' in un contesto biologico o medico.”
Correzione: Usate 'cerebro' per l'organo biologico e 'sesos' per la sostanza (specialmente cibo) o la capacità mentale. In italiano, 'cervello' copre entrambi i significati, ma 'sesos' è più informale o specifico per il cibo.
Errore comune: 'Médula' vs 'Sesos'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.