cucaracha
“cucaracha” significa “scarafaggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scarafaggio
Anche: blatta
📝 In Azione
Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.
A1C'è uno scarafaggio che corre sul pavimento della cucina.
Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.
A2Gli scarafaggi possono sopravvivere in condizioni molto difficili.
Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.
B1Mio fratello ha la fobia degli scarafaggi volanti.
carretta
Anche: vecchio rottame
📝 In Azione
No puedo creer que esa cucaracha todavía funcione.
B2Non posso credere che quella vecchia carretta funzioni ancora.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cucaracha
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'lo scarafaggio maschio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Probabilmente da 'cuco' (un insetto o bruco), combinato con un suffisso. È diventato famoso in tutto il mondo in gran parte grazie alla canzone della Rivoluzione Messicana.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È una parola reale 'cucaracho'?
Tecnicamente no, nello spagnolo standard 'cucaracha' è usato per entrambi i generi. Tuttavia, nello slang molto informale in alcuni paesi, le persone potrebbero dire scherzosamente 'cucaracho' per riferirsi a un uomo che trovano fastidioso o 'viscido'.
Perché la canzone 'La Cucaracha' è così famosa?
È diventata un simbolo durante la Rivoluzione Messicana, con i testi spesso modificati per prendere in giro figure politiche o descrivere le difficoltà dei soldati.
Come si dice al plurale?
Basta aggiungere una 's' alla fine: 'las cucarachas'.