Inklingo
← Dizionario

cuestión

questione?Un argomento o un problema,materia?Un argomento o una preoccupazione
Anche:argomento?Topic of conversation,punto?The central idea

kwes-tee-OHN

/kwesˈtjon/
SostantivofB1
neutral
Una palla di filato aggrovigliato, grande e dai colori vivaci, che simboleggia un problema o una questione complessa.

Questo filato aggrovigliato rappresenta un problema o una questione complessa (una cuestión).

cuestión(Sostantivo)

fB1

questione

?

Un argomento o un problema

,

materia

?

Un argomento o una preoccupazione

Anche:

argomento

?

Topic of conversation

,

punto

?

The central idea

📝 In Azione

La cuestión de la vivienda es muy grave en esta ciudad.

B1

La questione dell'alloggio è molto grave in questa città.

Es solo cuestión de tiempo antes de que lo logremos.

A2

È solo questione di tempo prima che ci riusciamo.

Aquí no es una cuestión de dinero, sino de principios.

B2

Non è una questione di soldi, ma di principi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • la cuestión es... – la questione è...
  • cuestión de vida o muerte – questione di vita o di morte
  • no hay cuestión – non c'è dubbio

Modi di Dire & Espressioni

  • meterse en cuestiones – immischiarsi nei problemi altrui

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Ricorda che 'cuestión' è sempre femminile. Usa 'la cuestión' (la questione) e al plurale 'las cuestiones' (le questioni).

❌ Errori Comuni

Confusione con 'Pregunta'

Errore: “Usare 'cuestión' per una semplice richiesta come 'Che ore sono?' (¿Cuál es la cuestión?).”

Correzione: Usa 'pregunta' per le richieste semplici. 'Cuestión' è più adatto per argomenti complessi, dispute o soggetti di discussione.

⭐ Consigli d''uso

L'espressione 'Questione di'

L'espressione 'es cuestión de' è estremamente comune e significa 'dipende da' o 'è determinato da': 'Es cuestión de suerte' (È questione di fortuna).

Un semplice personaggio stilizzato di un bambino seduto a terra, che guarda pensieroso una piccola sfera blu mistica che emette una luce soffusa.

Un'indagine o domanda profonda (una cuestión) spesso richiede una contemplazione pensierosa.

cuestión(Sostantivo)

fB2

domanda

?

Un'indagine, specialmente una difficile o filosofica

Anche:

dubbio

?

A point of skepticism

📝 In Azione

No quiso responder a mi cuestión sobre el futuro de la empresa.

B2

Non ha voluto rispondere alla mia domanda sul futuro dell'azienda.

Puso en cuestión la validez de los resultados del experimento.

C2

Ha messo in dubbio la validità dei risultati dell'esperimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pregunta (domanda (richiesta semplice))
  • interrogante (interrogativo/enigma)

Collocazioni Comuni

  • poner en cuestión – mettere in discussione/contestare
  • responder a una cuestión – rispondere a una domanda/questione

⭐ Consigli d''uso

Contesto Formale

In questo significato, 'cuestión' suona più formale e serio di 'pregunta'. Usalo quando si affrontano questioni profonde, interrogativi politici o dubbi accademici.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuestión

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cuestión' per significare 'materia' o 'problema'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cuestionar(mettere in discussione/contestare) - Verbo
cuestionable(discutibile) - Aggettivo
cuestionario(questionario) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuestión' e 'pregunta'?

'Pregunta' si usa per richieste semplici e dirette che richiedono una risposta fattuale (come 'Come ti chiami?'). 'Cuestión' è più ampio; di solito significa un soggetto, un problema, un argomento di discussione o un'indagine difficile senza una risposta facile.

'Cuestión' è maschile o femminile?

'Cuestión' è sempre femminile, quindi devi usare 'la cuestión' (la questione) e anche gli aggettivi che la descrivono devono essere femminili (es. 'una cuestión difícil').