dímelo
“dímelo” significa “Dimmelo” in spagnolo (Chiedere informazioni o chiarimenti).
Dimmelo, Dillo
Anche: Sputa il rospo
📝 In Azione
No te quedes callado, ¡dímelo!
A2Non restare zitto, dimmelo!
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
B1Se sai la verità, dimmelo subito.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
A2Mi hai detto che avevi un segreto. Dimmelo, per favore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dímelo" in spagnolo:
dimmelo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dímelo
Domanda 1 di 2
Se vuoi che il tuo amico ti dica il segreto che sta nascondendo, qual è il modo più naturale per chiederlo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una costruzione moderna basata sulla forma imperativa irregolare del verbo *decir*, che deriva dal verbo latino *dīcere* (dire o parlare). Le particelle *me* e *lo* sono state aggiunte in seguito come pratica standard in spagnolo per combinare comandi brevi con ciò a cui si riferiscono.
Prima attestazione: The root verb *decir* dates back to early Romance languages, but the specific structure of attaching multiple pronouns to the imperative stabilized during the transition from Old to Modern Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'dímelo' con 'usted' (il 'Lei' formale)?
No. 'Dímelo' usa la forma imperativa informale di 'tú' (*di*). Se vuoi usare la forma formale 'usted', devi usare l'ordine con parole separate: 'Dígamelo' (Dica a me quello).
Cosa succede se voglio dire a qualcuno di dire 'loro' (plurale) 'quello'?
Sostituiresti 'me' (a me) con 'les' (a loro) e useresti la forma imperativa per 'ustedes': 'Díganles eso' (Dite loro quello). Oppure, se usi la forma di comando formale per 'usted': 'Dígamelo' (Dica a me quello, formale).