Inklingo
← Dizionario

dónde

dove?chiedendo una posizione

DON-deh

/ˈdon.de/
Adverb (Question Word)A1
neutral
Un viaggiatore che guarda una grande mappa colorata con un grande punto interrogativo che aleggia sopra, cercando di capire una posizione.

📝 In Azione

¿Dónde está el baño, por favor?

A1

Dov'è il bagno, per favore?

¿De dónde eres?

A1

Di dove sei?

¿A dónde vamos esta noche?

A2

Dove andiamo stasera?

No sé dónde puse mis llaves.

B1

Non so dove ho messo le mie chiavi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿De dónde? – Da dove?
  • ¿A dónde? – Verso dove? (destinazione)
  • ¿En dónde? – In quale posto? / Dove esattamente?
  • ¿Por dónde? – Per dove? / Quale strada?

Modi di Dire & Espressioni

  • no saber dónde meterse – essere estremamente imbarazzato

💡 Punti grammaticali

L'accento è il tuo segnale di domanda

'Dónde' con l'accento è per chiedere 'Dove?'. Il suo cugino, 'donde' (senza accento), serve per collegare idee, come in 'la casa dove vivo'. L'accento è un indizio che si sta ponendo una domanda.

Aggiungere la direzione: Da e A

Per chiedere l'origine, metti 'de' davanti: '¿De dónde eres?' (Di dove sei?). Per chiedere la destinazione, usa 'a' davanti: '¿A dónde vas?' (Dove vai?). Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'di' e 'a' per indicare provenienza e destinazione.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accento nelle domande 'indirette'

Errore: “No sé donde está la estación.”

Correzione: No sé dónde está la estación. Anche quando non usi i punti interrogativi, se stai chiedendo o ti stai chiedendo la posizione all'interno di una frase, 'dónde' ha bisogno del suo accento. In italiano, la funzione dell'accento è diversa, ma in spagnolo è cruciale per distinguere la congiunzione dalla domanda.

Confondere 'Cosa' e 'Dove'

Errore: “¿Qué está el hotel?”

Correzione: ¿Dónde está el hotel? Usa sempre 'dónde' per chiedere un luogo o una posizione. 'Qué' si usa per chiedere 'cosa'.

⭐ Consigli d''uso

Usalo per più che solo luoghi

Puoi usare 'dónde' anche per chiedere dove si trova qualcosa in un testo o in un elenco. Ad esempio, '¿Dónde dice eso?' significa 'Dove dice quello?'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dónde

Domanda 1 di 1

Quale frase chiede correttamente 'Non so dove sia la festa'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dónde' e 'donde' (senza accento)?

'Dónde' con l'accento è l'interrogativo 'Dove?'. Usalo quando chiedi una posizione. 'Donde' senza accento è una parola di collegamento, come in 'Questa è la pizzeria dove abbiamo mangiato'. Collega un luogo a un'azione.

C'è differenza tra 'a dónde' e 'adónde'?

No, significano esattamente la stessa cosa: 'verso dove?'. Puoi usarli in modo intercambiabile per chiedere una destinazione, come '¿A dónde vas?' o '¿Adónde vas?'. Scriverlo come due parole ('a dónde') è un po' più comune oggi, ma entrambi sono perfettamente corretti.