Inklingo
← Dizionario

deberíamos

de-be-REE-ah-mos/de.βeˈɾi.a.mos/

dovremmo

Anche: sarebbe opportuno che noi
VerboA2regular er
Due bambini amichevoli in piedi a un bivio in un sentiero soleggiato nel bosco, dove un bambino indica gentilmente il sentiero a destra, suggerendo la direzione da prendere.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Dovremmo chiamare i nostri genitori più spesso.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Se vogliamo arrivare in orario, dovremmo partire adesso.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Penso che dovremmo considerare tutte le opzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tendríamos que (dovremmo/saremmo costretti a)

Contrari

  • no deberíamos (non dovremmo)

Collocazioni Comuni

  • deberíamos haber dicho – avremmo dovuto dire
  • deberíamos empezar por – dovremmo iniziare da

dovremmo essere

Anche: probabilmente siamo
VerboB2regular er
Due esploratori in cartone animato consultano una mappa vicino a un faro distintivo, indicando il dettaglio della mappa alla struttura reale, confermando la loro posizione tramite deduzione logica.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Se il volo è partito alle 3, dovremmo atterrare presto.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Con tutto questo studio, dovremmo prendere un bel voto. (È il risultato probabile)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Se stiamo seguendo la mappa, dovremmo essere molto vicini all'hotel.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probablemente estemos (probabilmente siamo)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deberíamos" in spagnolo:

dovremmo→dovremmo essere→probabilmente siamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deberíamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'deberíamos' per fare un'ipotesi logica, non per dare un consiglio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deber(dovere; essere in debito) — Verbo
el deber(dovere, obbligo) — Sostantivo
debido(dovuto) — Aggettivo
la deuda(debito) — Sostantivo
🎵 Rime▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'dēbēre', che significa 'essere in debito'. Questo senso originale di dovere qualcosa, come denaro, si è espanso nel tempo fino a significare il dovere un compito o un'azione. Da lì, si è ammorbidito nel senso moderno di 'dovremmo' o 'sarebbe opportuno'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'deberíamos' e 'tenemos que'?

'Deberíamos' è per suggerimenti e consigli ('dovremmo'), che sono facoltativi. 'Tenemos que' è per obblighi e necessità ('dobbiamo'), che non sono facoltativi. Ad esempio, 'Deberíamos ir al cine' (una bella idea) contro 'Tenemos que ir al trabajo' (un requisito).

Come si dice 'avremmo dovuto fare qualcosa'?

Si usa una struttura leggermente diversa: 'Deberíamos haber' seguito dal participio passato del verbo. Ad esempio, 'Deberíamos haber estudiado más' significa 'Avremmo dovuto studiare di più'.