Inklingo
Dizionario

debiste

deh-BEE-stehdeˈβiste

“debiste” significa “avresti dovuto” in spagnolo (esprimere rimpianto o critica passata (informale tu)).

avresti dovutoAnche: dovevi, eri obbligato a

VerboB1regular er
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un piccolo cucciolo di volpe amichevole seduto sull'erba verde, che guarda tristemente una singola mela rossa leggermente ammaccata adagiata accanto a sé, a simboleggiare il rimpianto per un'opportunità mancata.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

B1

Sei arrivato tardi. Avresti dovuto uscire di casa prima.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

B2

Hai perso l'autobus. Avresti dovuto controllare l'orario.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

B1

Se avevi la febbre, dovevi rimanere a letto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tuviste que (sei dovuto)
  • era tu obligación (era tuo dovere)

Collocazioni Comuni

  • debiste decir la verdad – avresti dovuto dire la verità
  • debiste estudiar más – avresti dovuto studiare di più

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debiste" in spagnolo:

avresti dovutodovevi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debiste

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Debiste haber comido algo antes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
deber(dovere; dovere/essere obbligato) — Verbo
el deber(dovere, obbligo) — Sostantivo
la deuda(debito) — Sostantivo
🎵 Rime
visteinsiste
📚 Etimologia

Il verbo *deber* deriva dal verbo latino *dēbēre*, che significava 'dovere' o 'essere vincolato a'. L'idea di dovere denaro o dovere un'azione (un dovere) è da dove derivano i significati moderni di 'dovere' e 'avrebbe dovuto' in italiano.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'debiste' più forte di 'deberías'?

Sì. 'Deberías' (dovresti) offre un consiglio gentile per il presente o il futuro. 'Debiste' (avresti dovuto) giudica un'azione passata, implicando spesso che è stato commesso un errore.

Come uso 'debiste' con un altro verbo?

È sempre seguito da un altro verbo nella sua forma base (l'infinito). Esempio: 'Debiste estudiar' (Avresti dovuto studiare).