insiste
in-SEES-te
/inˈsiste/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Mi hermano insiste en usar mi coche.
A2Mio fratello insiste per usare la mia macchina.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
B1Se il cliente insiste, dovremo fargli uno sconto.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
B1Insisti! Non lasciare che ti dicano di no.
Usted insiste demasiado en ese punto.
B2Lei insiste troppo su quel punto.
💡 Punti grammaticali
La 'en' Necessaria
In spagnolo, il verbo 'insistir' necessita quasi sempre della piccola parola 'en' (su/in) prima della cosa o azione su cui si insiste. Pensala come 'insistere su qualcosa', proprio come in italiano.
Usi al Presente Indicativo
'Insiste' si usa per tre persone diverse: 'él,' 'ella,' e 'usted' (il Lei formale). Significa 'Lui/Lei/Lei insiste' e descrive un'azione che avviene ora o abitualmente.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Preposizione
Errore: “Ella insiste que vayamos.”
Correzione: Ella insiste en que vayamos. (Includi sempre 'en' prima della cosa o idea su cui si insiste, come in italiano 'insistere su qualcosa').
Usare la Forma di Comando Sbagliata
Errore: “Usted, insistes en la oficina.”
Correzione: Usted, insista en la oficina. (Il comando formale per 'usted' è 'insista', non 'insiste', che è la forma dell'indicativo.)
⭐ Consigli d''uso
Cortese vs. Fermo
'Insistir' implica un certo grado di fermezza. Usalo quando qualcuno è testardo o chiede ripetutamente. Per una semplice richiesta, usa 'pedir' (chiedere).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insiste
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'insiste' per significare 'Lei insiste'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'insiste' uguale a 'insista'?
No. 'Insiste' è la forma usata per 'lui/lei/Lei formale insiste' (presente indicativo) e il comando informale 'Insisti!'. 'Insista' si usa per il comando formale 'Insista!' (per 'usted') o quando il verbo è nella forma speciale usata per desideri e dubbi (congiuntivo).
Posso usare 'insiste' senza 'en'?
In spagnolo standard, dovresti sempre usare 'en' (su) dopo 'insiste' quando specifichi su cosa si sta insistendo. Ad esempio, 'Insiste en la respuesta' (Insiste sulla risposta).