Inklingo
← Dizionario

decías

deh-SEE-ahs/deˈsi.as/

“decías” significa “tu stavi dicendo” in spagnolo (Azione in corso nel passato).

tu stavi dicendo, tu dicevi sempre, tu raccontavi

Anche: tu stavi raccontando
VerboA1Irregular (infinitive: decir) ir
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe con due figure semplici sedute su una panchina; una figura è protesa in avanti, parla attivamente con la bocca aperta e un gesto verso l'altra figura, che ascolta attentamente.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

¿Qué me decías antes de que sonara el teléfono?

A2

Cosa mi stavi dicendo prima che squillasse il telefono?

Siempre decías que querías viajar a Italia.

A1

Dicevi sempre che volevi viaggiare in Italia.

Cuando éramos niños, decías muchas mentiras.

B1

Quando eravamo bambini, raccontavi molte bugie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Decías la verdad – Stavi dicendo la verità
  • Decías tonterías – Dicevi sciocchezze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "decías" in spagnolo:

tu raccontavi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decías

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'decías' per descrivere un'azione passata ripetuta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
decir(dire) — Verbo
dicho(detto/proverbio) — Sostantivo
declaración(dichiarazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hacíastraías
📚 Etimologia▼

Il verbo 'decir' deriva direttamente dal verbo latino *dīcere*, che significa 'dire' o 'proclamare'. La desinenza dell'imperfetto '-ías' è un'evoluzione standard dalle forme verbali latine.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: diceviPortuguese: dizias

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'decías' e 'dijiste'?

'Decías' (Imperfetto) si usa per azioni in corso, abituali o descrittive nel passato (es. 'Tu dicevi sempre'). 'Dijiste' (Passato Remoto) si usa per un'azione singola e completata nel passato (es. 'L'hai detto una volta, ieri').

'Decías' significa mai 'to tell' (raccontare)?

Sì! In spagnolo, 'decir' copre sia 'dire' che 'raccontare'. Quindi, 'Tú decías la verdad' significa 'Tu stavi raccontando la verità'.