Inklingo
Dizionario

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” significa “discutere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

discutereA2Verbo

parlare di un argomento con altri

Scopri di più →
fornire commentiB2Verbo

trasmissioni sportive o di notizie

Scopri di più →

discutere, menzionareAnche: fare un commento su

VerboA2regular ar
Tre amici seduti attorno a un tavolino con tazze di caffè, impegnati in una conversazione animata.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Azione

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Domani discuteremo i risultati dell'esame.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Ha menzionato che non poteva venire alla festa.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Molte persone stanno commentando la notizia sui social media.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comentar un detalle – menzionare un dettaglio
  • comentar en voz baja – sussurrare/menzionare a bassa voce
  • comentar la jugada – discutere la mossa/giocata

Modi di Dire & Espressioni

  • ni que comentar – va da sé / non c'è altro da dire

fornire commenti, recensire

VerboB2regular arformal
Una persona che indossa cuffie grandi parla in un microfono professionale su un supporto.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Azione

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Lei fornisce commenti per le partite di tennis alla televisione nazionale.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

Il professore ci ha chiesto di commentare/analizzare questa poesia di Lorca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • comentar un texto – analizzare/recensire un testo
  • comentar en directo – commentare in diretta

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomente
túcomentes
él/ella/ustedcomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
ellos/ellas/ustedescomenten

Imperfect Subjunctive

yocomentara
túcomentaras
él/ella/ustedcomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
ellos/ellas/ustedescomentaran

Indicative

Present

yocomento
túcomentas
él/ella/ustedcomenta
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
ellos/ellas/ustedescomentan

Preterite

yocomenté
túcomentaste
él/ella/ustedcomentó
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
ellos/ellas/ustedescomentaron

Imperfect

yocomentaba
túcomentabas
él/ella/ustedcomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
ellos/ellas/ustedescomentaban
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comentar" in spagnolo:

discuterefornire commentimenzionarerecensire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comentar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Stiamo discutendo il piano'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comentario(commento/commentario) — Sostantivo
comentarista(commentatore) — Sostantivo
comentado(molto discusso) — Aggettivo
🎵 Rime
hablarllegarpensar
📚 Etimologia

Dal latino 'commentari', che significa 'pensare', 'studiare' o 'scrivere appunti'. È la forma frequentativa di 'comminisci' (ideare o riflettere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: commentFrench: commenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Comentar' è solo per commenti sui social media?

No! Sebbene sia usato per i social media, è ancora più comune nelle conversazioni faccia a faccia per significare 'menzionare' o 'parlare brevemente di qualcosa'.

Devo usare 'que' dopo 'comentar'?

Sì, se stai riportando ciò che qualcuno ha detto. Esempio: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Ha menzionato CHE sarebbe arrivato tardi).

Può 'comentar' significare 'litigare'?

Non di solito. Per 'litigare' o 'avere un disaccordo', usa 'discutir'. Sebbene 'comentar' sia un tipo di discussione, di solito è una condivisione pacifica di informazioni.