comentario

commento?Un'osservazione o appunto generale,osservazione?Un'osservazione rapida e casuale

Anche:riscontro?Opinion given on a task or performance

koh-men-TAH-ree-oh

/ko.menˈta.rjo/

SostantivomA1

neutral

Un'illustrazione semplificata che mostra un personaggio stilizzato che parla a un altro. Una piccola icona a forma di stella gialla fluttua sopra la testa dell'ascoltatore, a simboleggiare la ricezione di una breve osservazione generale.

Comentario come osservazione o appunto generale (un commento).

comentario(Sostantivo)

mA1

commento

Un'osservazione o appunto generale

osservazione

Un'osservazione rapida e casuale

Anche:

riscontro

Opinion given on a task or performance

📝 In Azione

Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.

Ha lasciato un commento molto positivo sulla mia foto del matrimonio.

El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.

L'insegnante ha fatto un'osservazione sull'importanza della puntualità.

No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.

Non riesco a credere a quel commento scortese che hai detto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

observación (osservazione)
nota (nota)

Collocazioni Comuni

hacer un comentario – fare un commento
dejar un comentario – lasciare un commento (online)

💡 Punti grammaticali

Suggerimento sul Genere

Le parole che terminano in '-ario' o '-erio' sono quasi sempre maschili in spagnolo, il che aiuta a ricordare di usare 'el' (el comentario), proprio come in italiano ('il commento').

❌ Errori Comuni

Usare 'La'

Errore: “La comentario”

Correzione: El comentario. Ricorda, questo sostantivo è maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' davanti, a differenza dell'italiano dove 'commento' è maschile ma 'la nota' sarebbe femminile.

⭐ Consigli d''uso

Fare Commenti

In spagnolo, di solito si usa 'hacer un comentario' (fare un commento) o 'dejar un comentario' (lasciare un commento, specialmente online), piuttosto che tradurre letteralmente 'dare un commento' come si potrebbe fare in italiano con 'dare un parere'.

Un'illustrazione focalizzata su uno studioso con gli occhiali, seduto a una scrivania di legno con un enorme libro aperto. Lo studioso indica intensamente un passaggio nel libro con una penna d'oca, a simboleggiare un'analisi e una spiegazione dettagliata.

Comentario quando ci si riferisce a un'analisi o spiegazione dettagliata (commentario).

comentario(Sostantivo)

mB2

commentario

Un'analisi o spiegazione dettagliata di un testo o evento

critica

Una recensione approfondita

Anche:

relazione

A detailed spoken description (e.g., sports commentary)

📝 In Azione

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

L'esperto ha offerto un commentario esaustivo sulla nuova legge fiscale.

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

Devi leggere il commentario del testo prima della lezione di letteratura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

análisis (analisi)
explicación (spiegazione)

Collocazioni Comuni

comentario político – commentario politico
comentario deportivo – commentario sportivo

💡 Punti grammaticali

Uso Formale

Quando usato nel senso di 'commentario', appare spesso con parole come 'exhaustivo' (esaustivo) o 'profundo' (profondo), simile all'uso italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comentario

Domanda 1 di 2

Quale verbo spagnolo si usa più comunemente quando si parla di aggiungere un appunto su un post sui social media?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

comentar(commentare, discutere) - Verbo

comentarista(commentatore, analista) - Sostantivo

Domande Frequenti

Il 'comentario' è maschile o femminile?

È sempre maschile. Devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso (es. 'el comentario', 'un comentario').

Qual è la differenza tra 'comentario' e 'opinión'?

'Comentario' è solitamente un appunto o un'osservazione specifica e breve su qualcosa in particolare. 'Opinión' (opinione) è un giudizio o una credenza più ampia e generale.