Come si dice "commento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “commento” è “comentario” — usa "comentario" quando ti riferisci a un'opinione, una nota o un'osservazione generale espressa verbalmente o per iscritto, come in una recensione o un appunto..
comentario
/koh-men-TAH-ree-oh//ko.menˈta.rjo/
Esempi
Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.
Ha lasciato un commento molto positivo sulla mia foto del matrimonio.
El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.
L'insegnante ha fatto un'osservazione sull'importanza della puntualità.
No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.
Non riesco a credere a quel commento scortese che hai detto.
Suggerimento sul Genere
Le parole che terminano in '-ario' o '-erio' sono quasi sempre maschili in spagnolo, il che aiuta a ricordare di usare 'el' (el comentario), proprio come in italiano ('il commento').
Usare 'La'
Errore: “La comentario”
Correzione: El comentario. Ricorda, questo sostantivo è maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' davanti, a differenza dell'italiano dove 'commento' è maschile ma 'la nota' sarebbe femminile.
observación
Esempi
El profesor hizo una observación muy pertinente sobre mi tesis.
Il professore ha fatto un'osservazione molto pertinente sulla mia tesi.
Comentario vs. Observación
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.