decirte
“decirte” significa “dirti” in spagnolo (informale, singolare 'tu').
dirtiAnche: dire a te
📝 In Azione
Quiero decirte algo importante.
A1Voglio dirti qualcosa di importante.
Vine para decirte que lo siento.
A2Sono venuto per dirti che mi dispiace.
Tengo que decirte la verdad.
B1Devo dirti la verità.
No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.
B2Non so come dirtelo, ma ho rotto la tua tazza preferita.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "decirte" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decirte
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'decirte'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Questa parola è una combinazione. La prima parte, `decir`, deriva dalla parola latina 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare'. La seconda parte, `te`, deriva dal latino 'tē', che significa 'te' (come colui che riceve un'azione).
Prima attestazione: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `decirte` e `decirle`?
`Decirte` significa 'dirti' quando parli con una persona informalmente (tu). `Decirle` è più versatile; significa 'dirgli', 'dirle', oppure 'dirLe' quando ti rivolgi formalmente a qualcuno (usted).
Posso mai dire `te decir`?
Non da solo. La parolina `te` non può stare semplicemente prima della forma base `decir`. Deve essere o attaccata alla fine (`decirte`) o andare prima di un verbo coniugato, come in `Te voy a decir algo` (Ti dirò qualcosa).
Perché qui sono mostrate le coniugazioni di `decir`?
`Decirte` non è un verbo che cambia a seconda di chi compie l'azione. È una combinazione del verbo base `decir` + `te`. Per usarlo effettivamente in una frase, quasi sempre dovrai coniugare `decir` (o il verbo che lo precede), quindi ti mostriamo le forme di `decir` per aiutarti a costruire le tue frasi.