Inklingo
← Dizionario

degradación

de-gra-da-syohndeɣɾaðaˈsjon

“degradación” significa “degrado” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

degrado, deterioramento

Anche: dissolvimento
Un paesaggio di terra arida e screpolata con una singola pianta appassita sotto un sole cocente.

📝 In Azione

La degradación del suelo afecta a los agricultores de la región.

B2

Il degrado del suolo colpisce gli agricoltori della regione.

Debemos detener la degradación del medio ambiente.

B2

Dobbiamo fermare il degrado dell'ambiente.

El plástico tarda siglos en completar su degradación.

C1

La plastica impiega secoli per completare il suo dissolvimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • degradación ambiental – degrado ambientale
  • degradación del suelo – erosione/degrado del suolo
  • biodegradación rápida – biodegradazione rapida

retrocessione, umiliazione

Anche: abbassamento
SostantivofC1formal
Un primo piano di una mano che rimuove una stella decorativa dorata dalla spalla di un'uniforme.

📝 In Azione

El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.

C1

L'ufficiale ha subito una retrocessione dopo il processo militare.

Muchos ven los reality shows como una degradación de la cultura.

C2

Molti vedono i reality show come un abbassamento della cultura.

Fue una degradación pública que nunca pudo olvidar.

C1

È stata un'umiliazione pubblica che non avrebbe mai potuto dimenticare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destituzione (destituzione/rimozione)
  • umiliazione (umiliazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • degradación moral – declino morale/abbassamento morale
  • degradación de rango – retrocessione di grado

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "degradación" in spagnolo:

degrado→dissolvimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: degradación

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce a un problema ambientale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
degradar(degradare) — Verbo
degradante(degradante) — Aggettivo
degradado(degradato/sbiadito) — Aggettivo
biodegradable(biodegradabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónevoluciónestación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'degradatio', che combina 'de-' (giù) e 'gradus' (passo o grado). Letteralmente significa fare un passo indietro o abbassare il grado di qualcuno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: dégradationPortuguese: degradaçãoEnglish: degradation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'degradación' si usa solo per cose negative?

Sì, generalmente. Descrive quasi sempre un processo in cui qualcosa peggiora, si deteriora o perde valore o onore.

Come si dice 'biodegradabile' in spagnolo?

È esattamente lo stesso: 'biodegradable'. Appartiene alla stessa famiglia di parole di 'degradación'.

Posso usare 'degradación' per un gradiente di colore?

Quasi! Per un gradiente di colore o uno sbiadimento, usiamo solitamente la parola 'degradado'. Ad esempio, 'un efecto degradado' (un effetto sfumato).