Inklingo
← Dizionario

dejemos

deh-HEH-mohs/deˈxemos/

Lasciamo andare, Permettiamo, Smettiamo

Anche: Dovremmo lasciare
VerboA2regular ar
Due piccole figure stilizzate che si tengono per mano e si allontanano da un cottage dai colori vivaci, guardando leggermente indietro sopra le spalle.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Azione

Dejemos la televisión encendida para el perro.

A2

Lasciamo la TV accesa per il cane.

Ya es muy tarde, dejemos de trabajar por hoy.

A2

È già molto tardi, smettiamo di lavorare per oggi.

Dejemos ese tema para otro momento.

B1

Lasciamo perdere quell'argomento per un'altra volta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permitamos (permettiamo)
  • abandonemos (abbandoniamo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Dejemos eso – Lasciamo perdere questo (argomento)
  • Dejemos la llave – Lasciamo la chiave

(che) noi lasciamo, (che) noi permettiamo

VerboB1regular ar
Una semplice illustrazione che mostra due piccole figure che camminano lungo un sentiero sterrato tortuoso, ognuna con una piccola borsa da viaggio colorata, muovendosi verso l'orizzonte.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Azione

Dudo que nuestros padres nos dejemos ir solos.

B2

Dubito che i nostri genitori ci lascino andare da soli.

Es necesario que dejemos una nota para el cartero.

B1

È necessario che lasciamo un biglietto per il postino.

Ojalá que dejemos de preocuparnos por esto pronto.

B1

Speriamo che smettiamo di preoccuparci di questo presto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Espero que dejemos – Spero che noi lasciamo/permettiamo
  • Me alegra que dejemos – Sono contento che noi lasciamo/permettiamo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dejemos" in spagnolo:

dovremmo lasciare→lasciamo andare→permettiamo→smettiamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dejemos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dejemos' come comando o suggerimento diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comemostememos
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *laxāre*, che significa 'allentare, rilassare o liberare.' Questo si è evoluto in spagnolo per significare 'lasciar andare' o 'lasciar indietro.'

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dejemos' e 'salgamos'?

'Dejemos' (da *dejar*) significa 'Lasciamo/permettiamo qualcosa indietro' o 'Smettiamo di fare un'azione.' 'Salgamos' (da *salir*) significa 'Usciamo' o 'Usciamo da un luogo.' Se stai parlando di lasciare un oggetto, usa 'dejemos'; se stai parlando di lasciare una stanza, usa 'salgamos'.

Come si rende 'dejemos' riflessivo (es. 'Smettiamo di litigare')?

Quando 'dejemos' è usato con un pronome riflessivo (come 'nos'), la 's' finale viene omessa per ragioni di pronuncia. Quindi, 'Smettiamo di preoccuparci' è 'Dejémonos de preocupar,' non 'Dejemosnos de preocupar.' L'accento mantiene la corretta accentazione.