Inklingo
← Dizionario

tomemos

toh-MEH-mos/toˈme.mos/

prendiamo, afferreremo

Anche: che prendiamo
VerboA1regular ar
Due mani a cartone animato che si protendono delicatamente e afferrano una singola grande mela rossa posta su un tavolo bianco.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Tomemos la autopista para llegar más rápido.

A1

Prendiamo l'autostrada per arrivare più velocemente.

Si hace frío, tomemos un abrigo antes de salir.

A2

Se fa freddo, prendiamo un cappotto prima di uscire.

Es esencial que tomemos medidas ahora para resolver el problema.

B1

È essenziale che prendiamo provvedimenti ora per risolvere il problema.

beviamo, prendiamo

Anche: che beviamo
VerboA2regular ar
Due allegri personaggi delle fiabe che alzano bicchieri trasparenti pieni di succo d'arancia, facendo un brindisi.

📝 In Azione

Tomemos un café después de la reunión.

A1

Prendiamo un caffè dopo la riunione.

No creo que tomemos suficiente agua durante el ejercicio.

B1

Non credo che beviamo abbastanza acqua durante l'esercizio.

Tomemos algo frío, hace mucho calor.

A2

Beviamo qualcosa di freddo, fa molto caldo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bebamos (beviamo)
  • comamos (mangiamo)

Collocazioni Comuni

  • Tomemos un descanso – Prendiamo una pausa
  • Tomemos un trago – Prendiamo un bicchiere/beviamo qualcosa

prendiamo, prendiamo

VerboB1regular ar
Mexico
Due personaggi delle fiabe amichevoli in piedi fianco a fianco a un bivio chiaramente segnalato, entrambi puntano il dito con decisione verso il sentiero centrale e in avanti.

📝 In Azione

Si no hay metro, tomemos un taxi.

A2

Se non c'è la metro, prendiamo un taxi.

Tomemos en cuenta todos los factores antes de firmar.

B1

Prendiamo in considerazione tutti i fattori prima di firmare.

Dudo que tomemos la ruta más fácil, siempre hay tráfico.

B2

Dubito che prenderemo la strada più facile; c'è sempre traffico.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Tomemos una decisión – Prendiamo una decisione
  • Tomemos el control – Prendiamo il controllo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomemos" in spagnolo:

afferreremo→beviamo→che beviamo→che prendiamo→prendiamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tomemos' come suggerimento diretto ('Prendiamo...')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere) — Verbo
toma(presa/dose/scatto fotografico) — Sostantivo
tomadera(bevuta costante/assunzione continua) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tomar' deriva dal verbo latino *sumere*, che significa 'prendere' o 'consumare'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato per coprire la presa fisica, il bere e il prendere decisioni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomarFrench (older usage): tomer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tomemos' ha esattamente lo stesso aspetto per 'Prendiamo' e 'che prendiamo'?

Questo è comune in spagnolo! La forma 'nosotros' del modo speciale (presente congiuntivo) è usata sia per il suggerimento diretto ('Prendiamo...') sia quando il verbo è governato da un sentimento o dubbio (come 'Spero che noi...'). Il contesto indica quale significato è inteso.

Quando dovrei usare 'tomemos' (da tomar) invece di 'bebamos' (da beber) quando parlo di bevande?

'Tomar' è più flessibile ed è molto comune per consumare caffè, alcolici o anche medicine. 'Beber' è generalmente riservato per bere acqua o bevande analcoliche. Nel dubbio, 'tomar' di solito funziona.