Come si dice "prendiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “prendiamo” è “tomemos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tomemos la autopista para llegar más rápido.
Prendiamo l'autostrada per arrivare più velocemente.
Si hace frío, tomemos un abrigo antes de salir.
Se fa freddo, prendiamo un cappotto prima di uscire.
Es esencial que tomemos medidas ahora para resolver el problema.
È essenziale che prendiamo provvedimenti ora per risolvere il problema.
Doppio Ruolo di 'Tomemos'
'Tomemos' è speciale perché funziona sia come suggerimento diretto ('Prendiamo...') sia come forma verbale necessaria dopo parole che esprimono desideri o dubbi riguardo a 'noi'.
Usare 'Noi...' (Imperativo)
Per dire 'Prendiamo/Facciamo qualcosa', si usa la forma del 'noi' del modo speciale (il presente congiuntivo). Esempio: '¡Tomemos un taxi!'
Confondere Imperativo e Indicativo
Errore: “Usare 'Tomamos un descanso' quando si suggerisce 'Prendiamo una pausa'.”
Correzione: Usare '¡Tomemos un descanso!' 'Tomamos' significa solo 'Noi prendiamo/stiamo prendendo' (un'affermazione di fatto).
Altri significati di “tomemos”
“tomemos” può anche significare:
- suggerendo cibo o una pausa(A2)
- riferendosi a una decisione o azione(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.