delfín
“delfín” significa “delfino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
delfino
📝 In Azione
Vimos un delfín saltando en el mar.
A1Abbiamo visto un delfino saltare in mare.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
A2I delfini sono animali molto intelligenti e sociali.
El delfín mular es la especie más conocida.
B1Il tursiope è la specie più conosciuta.
successore
Anche: erede al trono, Delfino
📝 In Azione
El ministro de economía es el delfín del presidente.
C1Il ministro dell'economia è il successore scelto dal presidente.
Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.
C1Molti si chiedono chi sarà il successore scelto nel partito politico.
El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.
C2Il Delfino di Francia viveva nel Palazzo di Versailles.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delfín
Domanda 1 di 3
Come si dice 'due delfini' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'delphinus', che deriva dalla parola greca 'delphís'. Il significato politico deriva dalla provincia del Delfinato in Francia, i cui signori avevano un delfino sul loro stemma; il titolo divenne in seguito quello del primogenito del Re.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Delfina' significa mai una femmina di delfino?
No. 'Delfina' è usato solo per descrivere una donna che è una successora politica o la moglie storica del Delfino francese.
Perché l'accento scompare in 'delfines'?
Le regole dello spagnolo dicono che le parole che finiscono in 's' di solito hanno l'accento sulla penultima sillaba. Poiché 'del-fi-nes' accentua naturalmente la 'fi', non è necessario alcun accento grafico.
'Delfín' si usa anche per le focene?
Tecnicamente no. In spagnolo, una focena si chiama 'marsopa', anche se a volte le persone le confondono nella conversazione informale.