demasiadas
“demasiadas” significa “troppe” in spagnolo (riferito a sostantivi femminili plurali).
troppeAnche: numero eccessivo
📝 In Azione
Hay demasiadas personas en la fila.
A1Ci sono troppe persone in fila.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
A2Hai comprato troppi fiori; non entrano nel vaso.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
B1Ha troppe preoccupazioni per il futuro.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "demasiadas" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demasiadas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'demasiadas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola deriva dall'antico francese 'de mesurée', che significa 'fuori misura' o 'eccessivo'. Questa idea di qualcosa che supera il limite corretto è ancora il significato centrale oggi.
Prima attestazione: 13th century (in its precursor form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se voglio dire 'troppo' (singolare), dovrei usare 'demasiadas'?
No. 'Demasiadas' è solo per contare cose femminili plurali, come 'troppe macchine' (demasiados coches - attenzione, 'coche' è maschile in spagnolo!). Se intendi 'troppo' (singolare), dovresti usare 'demasiada' (femminile singolare, es. 'demasiada azúcar') o 'demasiado' (maschile singolare, es. 'demasiado ruido').
Può 'demasiadas' essere usato come pronome (da solo)?
Sì, può! Se hai già menzionato il sostantivo femminile plurale, puoi usare 'demasiadas' da solo. Esempio: '¿Cuántas galletas quedan? Demasiadas.' (Quanti biscotti restano? Troppi/Troppe. In spagnolo si usa il femminile per concordare con 'galletas').