demasiadas
“demasiadas” significa “troppe” in spagnolo (riferito a sostantivi femminili plurali).
troppe
Anche: numero eccessivo
📝 In Azione
Hay demasiadas personas en la fila.
A1Ci sono troppe persone in fila.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
A2Hai comprato troppi fiori; non entrano nel vaso.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
B1Ha troppe preoccupazioni per il futuro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demasiadas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'demasiadas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'antico francese 'de mesurée', che significa 'fuori misura' o 'eccessivo'. Questa idea di qualcosa che supera il limite corretto è ancora il significato centrale oggi.
Prima attestazione: 13th century (in its precursor form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se voglio dire 'troppo' (singolare), dovrei usare 'demasiadas'?
No. 'Demasiadas' è solo per contare cose femminili plurali, come 'troppe macchine' (demasiados coches - attenzione, 'coche' è maschile in spagnolo!). Se intendi 'troppo' (singolare), dovresti usare 'demasiada' (femminile singolare, es. 'demasiada azúcar') o 'demasiado' (maschile singolare, es. 'demasiado ruido').
Può 'demasiadas' essere usato come pronome (da solo)?
Sì, può! Se hai già menzionato il sostantivo femminile plurale, puoi usare 'demasiadas' da solo. Esempio: '¿Cuántas galletas quedan? Demasiadas.' (Quanti biscotti restano? Troppi/Troppe. In spagnolo si usa il femminile per concordare con 'galletas').