demasiados
deh-mah-see-AH-dohs
/demaˈsjaðos/
Quando c'è una quantità eccessiva di qualcosa, come le matite, usiamo l'aggettivo 'demasiados'.
demasiados(Aggettivo)
troppi
?quantità eccessiva (nome maschile plurale)
un numero eccessivo di
?formal usage
📝 In Azione
El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.
A2L'allenatore ha detto che abbiamo troppi giocatori infortunati in questa stagione.
Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.
B1Hai comprato troppe bibite per la festa; nessuno ne berrà così tante.
Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.
B1Dobbiamo semplificare il piano, ci sono troppi passaggi complicati.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
In quanto quantificatore (una parola che misura), 'demasiados' deve concordare con la cosa che descrive. Poiché 'demasiados' finisce in -os, si usa solo con nomi maschili plurali (come 'libros' o 'amigos'). In italiano, questo corrisponde all'uso di 'troppi' che concorda in genere e numero con il nome.
❌ Errori Comuni
Uso scorretto di 'de'
Errore: “Hay demasiados de libros aquí.”
Correzione: Hay demasiados libros aquí. (Di solito non è necessaria la preposizione 'de' quando 'demasiados' è immediatamente accanto al nome. In italiano, 'troppi' non richiede preposizioni in questo contesto.)
⭐ Consigli d''uso
Le Quattro Forme
Ricorda le quattro forme: 'demasiado' (m, sing), 'demasiada' (f, sing), 'demasiados' (m, pl), e 'demasiadas' (f, pl). Usa questa forma (-os) solo per contare cose maschili. In italiano, 'troppo/a/i/e' segue la stessa logica di accordo.
Come pronome, 'demasiados' si riferisce a 'troppi (di essi)', indicando una quantità eccessiva di elementi menzionati in precedenza.
demasiados(Pronome)
troppi (di essi)
?sostituisce un nome maschile plurale precedentemente menzionato
una quantità eccessiva
?referring to objects or people
📝 In Azione
¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.
B1Quante email non lette hai? Troppe, non riesco ad aprirle tutte.
No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.
A2Non riesco a portare questi pacchi. Sono troppi (di essi).
💡 Punti grammaticali
Usato da Solo
Quando 'demasiados' è usato come pronome, funge da scorciatoia, sostituendo completamente il nome. Lo usi in questo modo solo quando tutti sanno di cosa stai parlando. In italiano, 'troppi' funge da pronome allo stesso modo.
❌ Errori Comuni
Confondere Pronome e Avverbio
Errore: “Hablan demasiados rápido.”
Correzione: Hablan demasiado rápido. (Quando si descrive un'azione, la parola deve essere l'avverbio invariabile 'demasiado', non il plurale 'demasiados'. In italiano, l'avverbio 'troppo' è invariabile, mentre l'aggettivo 'troppi' si accorda.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demasiados
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'demasiados'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'demasiados' e quando dovrei usare 'demasiado'?
Usa 'demasiados' solo quando parli di cose *numerabili* che sono maschili e plurali (come 'cani' o 'amici'). Usa il singolare 'demasiado' quando parli di cose *non numerabili* (come 'zucchero' o 'tempo'), o quando descrivi un'azione (agendo come avverbio, significando 'troppo'). In italiano, 'troppi' si usa per il plurale numerabile, mentre 'troppo' si usa per il singolare non numerabile o come avverbio.
'Demasiados' significa sempre qualcosa di negativo?
Sì, quasi sempre. 'Demasiados' implica una quantità eccessiva: più di quanto sia buono, necessario o gestibile. Se vuoi dire 'molti' in modo neutro, usa 'muchos'. In italiano, 'troppi' ha la stessa connotazione negativa di eccesso, mentre 'molti' è neutro.