demasiado
de-ma-sya-do
/de.maˈsja.ðo/
Quando usato come avverbio, 'demasiado' significa 'troppo', descrivendo una qualità (come essere troppo caldo) o un'azione.
demasiado(Avverbio)
troppo
?Descrive una qualità, es. 'troppo grande', 'troppo veloce'
eccessivamente
?Describing an action, e.g., 'you talk too much'
📝 In Azione
Este café está demasiado caliente.
A2Questo caffè è troppo caldo.
Hablas demasiado rápido para mí.
A2Parli troppo velocemente per me.
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
B1Non lavorare troppo, devi riposare.
💡 Punti grammaticali
La Forma che Non Cambia Mai
Quando 'demasiado' significa 'troppo' e descrive una qualità (come 'caldo', 'veloce', 'caro') o un'azione (come 'lavorare', 'parlare'), rimane SEMPRE 'demasiado'. Non cambia mai in 'demasiada' o 'demasiados', a differenza dell'italiano dove 'troppo' può accordarsi in alcuni contesti.
❌ Errori Comuni
Confondere con l'Accordo (Errore tipico per gli italiani)
Errore: “La sopa está demasiada caliente.”
Correzione: La sopa está demasiado caliente. Perché? Perché stai descrivendo la qualità 'caliente' (calda), non la zuppa stessa. L'avverbio che descrive una qualità non cambia forma, a differenza di 'troppo' in italiano che a volte si accorda (es. 'troppo poche' non esiste, ma 'troppo' è invariabile come in spagnolo).
⭐ Consigli d''uso
Più di un Semplice 'Molto'
'Demasiado' non è solo una versione più forte di 'muy' (molto). Implica un risultato negativo o eccessivo. 'Muy caliente' significa 'molto caldo', ma 'demasiado caliente' significa 'così caldo che non posso berlo'.
Quando usato come aggettivo o pronome, 'demasiado' (che cambia forma in 'demasiados' o 'demasiadas') significa 'troppo/e' in quantità di oggetti.
📝 In Azione
Hay demasiada gente en esta tienda.
A2C'è troppa gente in questo negozio.
Compraste demasiados zapatos.
A2Hai comprato troppe scarpe.
No le pongas demasiado azúcar al café.
A2Non mettere troppo zucchero nel caffè.
¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.
B1Vuoi ancora? No grazie, ho già mangiato troppo.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo con il Nome
Quando 'demasiado' descrive una cosa (un nome), deve concordare con il genere e il numero di quel nome. Devi scegliere tra quattro forme: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas. Questo è simile all'italiano con 'troppo/a/i/e'.
Le Quattro Forme
Usa 'demasiado' per nomi maschili singolari (demasiado ruido), 'demasiada' per nomi femminili singolari (demasiada comida), 'demasiados' per nomi maschili plurali (demasiados perros) e 'demasiadas' per nomi femminili plurali (demasiadas sillas).
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Mettere al Plurale
Errore: “Tengo demasiado problemas.”
Correzione: Tengo demasiados problemas. Poiché 'problemas' è un nome plurale, hai bisogno della forma plurale 'demasiados'.
⭐ Consigli d''uso
Usarlo da Solo
Puoi usare queste forme da sole se tutti sanno di cosa stai parlando. Ad esempio: '¿Cuántas galletas comiste?' (Quanti biscotti hai mangiato?) -> '¡Demasiadas!' (Troppi!).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demasiado
Domanda 1 di 2
Quale frase è corretta? 'Il film è stato ____ lungo per i miei gusti.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'muy' e 'demasiado'?
'Muy' significa 'molto' e rende solo una descrizione più forte (es. 'muy grande' = 'molto grande'). 'Demasiado' significa 'troppo' e di solito implica un problema o una conseguenza negativa (es. 'demasiado grande' = 'troppo grande', magari non entra).
Quindi quando uso 'demasiado' contro 'demasiada'?
Dipende da cosa stai descrivendo. Se stai descrivendo una qualità (come 'caldo' o 'veloce'), usi sempre 'demasiado'. Se stai descrivendo una cosa (un nome), devi farlo concordare: 'demasiado' per una cosa maschile ('demasiado ruido') e 'demasiada' per una cosa femminile ('demasiada comida').