demostración
“demostración” significa “prova” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
prova, dimostrazione
Anche: conferma
📝 In Azione
Su victoria fue una demostración de que el equipo había mejorado mucho.
B1La loro vittoria è stata una dimostrazione che la squadra era migliorata molto.
Necesitamos una demostración matemática para aceptar tu hipótesis.
B2Abbiamo bisogno di una dimostrazione matematica per accettare la tua ipotesi.
manifestazione, protesta
Anche: corteo
📝 In Azione
Hubo una gran demostración en la capital contra la nueva ley.
B1Ci fu una grande dimostrazione nella capitale contro la nuova legge.
La demostración fue pacífica y no hubo incidentes.
B2La protesta fu pacifica e non ci furono incidenti.
dimostrazione, esibizione
Anche: prova pratica
📝 In Azione
¿Podría hacerme una demostración de cómo usar esta máquina?
A2Potrebbe farmi una dimostrazione di come usare questa macchina?
La tienda ofrece demostraciones gratuitas de cocina todos los sábados.
B1Il negozio offre dimostrazioni di cucina gratuite ogni sabato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demostración
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana traduce meglio 'demostración' nella frase: 'La demostración fue convocada por los sindicatos.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *demonstratio*, che significa 'un indicare' o 'mostrare'. È formato dal prefisso *de-* (completamente) e dalla radice verbale *monstrare* (mostrare). Questo è molto trasparente rispetto all'italiano 'dimostrazione'.
Prima attestazione: Late Middle Ages (around the 14th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'demostración' uguale a 'manifestación'?
'Demostración' e 'manifestación' sono spesso usati in modo intercambiabile, specialmente quando si parla di proteste pubbliche o marce. In molti paesi, 'manifestación' è più comune per gli eventi politici, mentre 'demostración' può anche riferirsi al mostrare un prodotto o al provare un punto (come in matematica).
Come ricordo il genere di 'demostración'?
Poiché 'demostración' termina nel suffisso '-ción', è sempre un sostantivo femminile. Questo schema è molto affidabile in spagnolo: le parole che terminano in '-ción' (come 'nación', 'canción', 'operación') usano sempre 'la' o 'las', proprio come in italiano ('la nazione', 'la canzone').