Inklingo
Dizionario

desperté

des-per-TAYdes.peɾˈte

“desperté” significa “Mi sono svegliato/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Mi sono svegliato/aA1Verbo

azione completata nel passato

Scopri di più →
Ho svegliato (qualcuno)B1Verbo

causare l'interruzione del sonno di qualcun altro

Scopri di più →

Mi sono svegliato/aAnche: Ho dato inizio

VerboA1stem-changing (e>ie in present, regular in preterite) ar
Una persona felice seduta su un letto luminoso, che si allunga stirando le braccia dopo essersi svegliata.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Azione

Desperté con el sonido de la lluvia.

A1

Mi sono svegliato/a al suono della pioggia.

Esta mañana, desperté muy temprano.

A1

Questa mattina, mi sono svegliato/a molto presto.

De repente, desperté y no sabía dónde estaba.

A2

Improvvisamente, mi sono svegliato/a e non sapevo dove fossi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • levanté (Mi sono alzato/a)
  • despabilé (Mi sono destato/a (mi sono ripreso/a))

Contrari

  • dormí (Ho dormito)
  • acosté (Mi sono sdraiato/a)

Ho svegliato (qualcuno)Anche: Ho destato, Ho destato/risvegliato

VerboB1transitive use ar
Una persona tocca delicatamente la spalla di un'altra persona che sta dormendo sotto una coperta, avviando il processo di risveglio.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Azione

Desperté a la niña porque era hora de irse.

B1

Ho svegliato la bambina perché era ora di andare.

Con mi discurso, desperté el interés de la audiencia.

B2

Con il mio discorso, ho suscitato l'interesse del pubblico.

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara
túdespertaras
él/ella/usteddespertara
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
ellos/ellas/ustedesdespertaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desperté" in spagnolo:

ho destato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desperté

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'desperté' per significare 'ho svegliato qualcun altro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
despertar(svegliarsi / svegliare (infinito)) — Verbo
despierto(sveglio) — Aggettivo
el despertar(il risveglio) — Sostantivo
🎵 Rime
cantéhablé
📚 Etimologia

Il verbo 'despertar' deriva dal prefisso latino 'dis-' (che indica separazione o inversione) combinato con 'expergitare' (risvegliare o destare). È in uso nello spagnolo fin dal Medioevo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despertarItalian: svegliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'desperté' e 'me desperté'?

Entrambe significano essenzialmente 'io mi sono svegliato/a'. 'Me desperté' usa il pronome riflessivo 'me', indicando chiaramente che l'azione è tornata su di sé ('io ho svegliato me stesso'). 'Desperté' (senza 'me') è la forma base, spesso usata quando il risveglio è stato causato da un fattore esterno (come un rumore) o semplicemente per dichiarare l'ora in cui ci si è svegliati. Sono molto spesso intercambiabili nel parlato colloquiale, ma 'me desperté' è tecnicamente più preciso per indicare il risveglio autonomo.