diles
DEE-less
/ˈdiles/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Ho bisogno che mi aiutino. Dite loro di venire subito.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Se vedi Juan e María, di' loro che domani non c'è lezione.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Non dimenticare, di' loro la verità su quello che è successo.
💡 Punti grammaticali
Il Potere dell'Imperativo
'Diles' è l'imperativo informale (forma 'tú') del verbo 'decir' ('di'), con il pronome 'les' (a loro/voi) attaccato direttamente alla fine.
Regola del Posizionamento del Pronome
Quando si dà un comando affermativo (dire a qualcuno di fare qualcosa), qualsiasi pronome oggetto (come 'les') deve essere incollato alla fine del verbo. Questo è diverso dall'italiano, dove di solito si dice 'Dite loro' o 'Di' a loro'.
Di vs. Decid
Il comando base 'di' è solo per una singola persona informale ('tú'). Se stai parlando a più persone, useresti 'digan' (formale plurale) o 'decid' (informale plurale, usato principalmente in Spagna). In italiano, useremmo 'Dì' per il singolare e 'Dite' per il plurale.
❌ Errori Comuni
Ordine Errato del Pronome
Errore: “Les di.”
Correzione: Diles. (Quando si dà un comando, il pronome deve seguire il verbo, a differenza dell'italiano 'Gli/Le dico'.)
Confondere 'Les' e 'Le'
Errore: “Dile (quando si parla a più persone).”
Correzione: Diles. ('Dile' significa 'Di' a lui/lei/Lei formale'; 'Diles' significa 'Di' a loro/voi tutti'.)
⭐ Consigli d''uso
Informale e Diretto
Questa forma imperativa è molto diretta e dovrebbe essere usata solo con persone che conosci bene (amici, famiglia, bambini), poiché utilizza il comando informale 'tú'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diles
Domanda 1 di 2
Se volessi dire al tuo amico (tú) di dire qualcosa a UNA persona (lui), quale comando useresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'diles' non ha l'accento?
Le regole spagnole richiedono un accento solo se l'aggiunta del pronome crea una parola di tre o più sillabe, o se lo stress naturale cambia. Poiché 'diles' ha solo due sillabe e l'accento rimane sulla prima ('DI-les'), non è necessario alcun accento.
Posso usare 'diles' quando parlo con il mio capo?
No. 'Diles' usa il comando informale 'tú' ('di'). Quando si parla formalmente con un superiore, è necessario utilizzare la forma imperativa 'usted': 'Dígales' (Dica loro).