dilo
DEE-loh
/ˈdi.lo/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
No te quedes callado. ¡Dilo ya!
A1Non restare zitto. Dillo subito!
Sé que sabes la verdad. Solo dilo.
A2So che sai la verità. Dillo e basta.
¿Qué te pasó? Dilo, por favor.
A1Cosa ti è successo? Dimmelo, per favore.
💡 Punti grammaticali
La Struttura 'Verbo + Pronome'
Questa parola è in realtà composta da due parti unite: 'di' (il comando informale per 'dire') e 'lo' (che significa 'lo/esso'). Nelle forme imperative affermative spagnole, il pronome si attacca sempre direttamente alla fine del verbo.
Verbo Base
Il comando 'di' deriva dal verbo irregolare 'decir' (dire). È uno dei comandi informali più brevi e forti in spagnolo.
Accento e Pronuncia
Quando si uniscono 'di' e 'lo', l'accento tonico rimane sulla prima sillaba (DÍ-lo). Anche se l'accento cade su 'di', non è necessaria una tilde scritta perché la parola risultante di due sillabe termina con una vocale.
❌ Errori Comuni
Separare le Parti
Errore: “Non dire 'Di lo' (come due parole separate) quando dai un comando.”
Correzione: Il pronome deve essere attaccato al comando, formando una sola parola: 'Dilo'. Questo vale solo per i comandi affermativi (dire a qualcuno di fare qualcosa).
Usare il Pronome Sbagliato
Errore: “Usare 'dila' quando ci si riferisce a un argomento maschile (es. el secreto).”
Correzione: Si usa 'lo' quando ciò che viene detto è un'informazione generale o un sostantivo maschile (el chiste). Si usa 'la' per i sostantivi femminili (la verdad), risultando in 'dila'.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Urgenza
Aggiungere 'ya' (ora) o 'de una vez' (una volta per tutte) enfatizza che vuoi che la persona parli immediatamente: '¡Dilo ya!'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dilo
Domanda 1 di 1
Se vuoi dire al tuo amico di 'Dire la verità' (la verdad), quale forma di comando useresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Dilo' ha mai bisogno di un accento scritto?
No. La parola 'dilo' pone l'accento tonico sulla prima sillaba ('DI-lo'). Essendo una parola di due sillabe che termina in vocale, segue le regole standard di accentazione spagnole e non richiede un accento. Tuttavia, se aggiungessi un altro pronome, come 'dímelo' (dillo a me), l'accento si sposterebbe più indietro e richiederebbe *effettivamente* un accento.