Inklingo
← Dizionario

di

deedi

“di” significa “dire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dire, raccontare

VerboA1irregular irinformal
Una ragazza dei cartoni animati amichevole indica un ragazzo, esortandolo a parlare o a dire qualcosa, mentre il ragazzo si prepara a rispondere.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Di tu nombre, por favor.

A1

Di il tuo nome, per favore.

¡Di la verdad ahora mismo!

A2

Di la verità subito!

Si no te gusta, di algo.

B1

Se non ti piace, di' qualcosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • calla (stai zitto (comando))

Collocazioni Comuni

  • di la verdad – dì la verità
  • di que sí – dì di sì

Modi di Dire & Espressioni

  • dime con quién andas y te diré quién eres – Una persona è conosciuta per la compagnia che frequenta.

io diedi

Anche: io diedi/feci, io lanciai
VerboA1irregular ar
Un singolo personaggio dei cartoni animati con una mano tesa, che tiene una scatola regalo vivacemente incartata, a rappresentare l'azione completata del dare qualcosa.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Azione

Ayer le di el libro a María.

A2

Ieri diedi il libro a María.

Di un paseo por el parque esta mañana.

B1

Feci una passeggiata per il parco stamattina.

Di mi opinión en la reunión, pero no escucharon.

B1

Diedi la mia opinione alla riunione, ma non ascoltarono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • recibí (ricevetti)
  • tomé (presi)

Collocazioni Comuni

  • di un paseo – feci una passeggiata
  • di las gracias – ringraziai / dissi grazie
  • me di cuenta – mi resi conto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "di" in spagnolo:

dire→io diedi→io lanciai→raccontare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: di

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'di' per significare 'io diedi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Di' ha due origini separate dal latino. Come comando 'di!', deriva dal verbo *dicere* ('dire'). Come 'io diedi', deriva dal verbo *dare* ('dare'). Nel corso dei secoli, due parole completamente diverse sono finite per assomigliarsi e suonare esattamente allo stesso modo in queste forme specifiche e comuni.

Prima attestazione: Both forms have existed since Old Spanish, developing from their Latin roots.

Cognati (Parole correlate)

Italian: di'Portuguese: dei

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'di' ha due significati completamente diversi?

È una coincidenza dell'evoluzione linguistica! 'Di' come 'dì!' deriva dal verbo 'decir', e 'di' come 'io diedi' deriva dal verbo 'dar'. Nel corso di centinaia di anni, queste due forme specifiche sono diventate identiche. Si capisce sempre il significato dal resto della frase.

'Di' è formale o informale?

Dipende dal significato. Il comando 'di' (dire/raccontare) è sempre informale, usato con amici o familiari ('tu'). Il passato 'di' (io diedi) è neutro; può essere usato in qualsiasi situazione, formale o informale, perché parla solo di ciò che 'io' ho fatto.