calla
“calla” significa “sta zitto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sta zitto, rimane in silenzio
Anche: sta zitto
📝 In Azione
Ella calla siempre que su jefe habla.
A1Sta zitta ogni volta che parla il suo capo.
Usted calla para escuchar la música.
A2Lei (formale) sta in silenzio per ascoltare la musica.
Stai zitto!, Taci!
Anche: Silenzio!
📝 In Azione
¡Calla, por favor! No puedo concentrarme.
A1Stai zitto, per favore! Non riesco a concentrarmi.
Cuando te dicen: '¡Calla!', significa que quieren que dejes de hablar inmediatamente.
A2Quando ti dicono: '¡Calla!', significa che vogliono che tu smetta immediatamente di parlare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calla
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'calla' come comando diretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *callar* deriva dal latino *calare*, che significava 'abbassare' o 'lasciar cadere', evolvendosi nelle lingue romanze per significare abbassare la voce o cessare del tutto il suono.
Prima attestazione: Medieval Latin
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'calla' e 'calle'?
'Calla' è il comando informale ('tú') che usi con amici o familiari per dire loro di stare zitti. 'Calle' è il comando formale ('usted') usato per mostrare rispetto a qualcuno che non conosci bene o a una persona in autorità.
'Calla' è scortese?
Dipende interamente dal tuo tono e dalla persona a cui ti rivolgi. Usato da solo, '¡Calla!' può essere molto scortese, simile a 'Taci!'. Ma se lo addolcisci con 'Calla, por favor' (Stai zitto, per favore), è molto più educato.