Inklingo
← Dizionario

tome

TOH-meh/ˈto.me/

prendere (lo/la), afferrare (lo/la)

Anche: io prendo, lui/lei/Lei prende
VerboA1regular ar
Un'illustrazione stilizzata di alta qualità di una mano che afferra formalmente una mela rosso vivo, dimostrando l'azione di prendere un oggetto.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Por favor, tome asiento.

A1

Per favore, prenda posto (comando formale).

Quiero que usted tome el camino más corto.

A2

Voglio che Lei prenda la strada più breve.

Dudo que yo tome esa decisión pronto.

B1

Dubito che io prenda quella decisione presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tome nota – prendere nota
  • tome la decisión – prendere la decisione

bere (lo/la), consumare (lo/la)

Anche: io bevo
VerboA1regular ar
MexicoSpain
Un'illustrazione semplice e colorata che mostra una persona che solleva educatamente un bicchiere d'acqua trasparente alle labbra, bevendo attivamente il liquido.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Es crucial que tome esta medicina cada ocho horas.

B1

È cruciale che Lei prenda questa medicina ogni otto ore.

¡Tome un café conmigo!

A1

Prenda (Beva) un caffè con me!

Recomiendo que él tome mucha agua durante el viaje.

A2

Raccomando che lui beva molta acqua durante il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beber (bere)
  • ingerir (ingerire)

Collocazioni Comuni

  • tome la sopa – mangiare la zuppa (uso regionale)
  • tome un trago – bere un sorso

adottare, prendere

Anche: registrare
VerboB1regular arneutral/formal
Un'illustrazione semplicistica di una mano che posiziona attentamente un piccolo scudo geometrico blu su una superficie pulita, simboleggiando l'adozione formale di una nuova misura o atteggiamento.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Pidió al equipo que tome una actitud más seria.

B1

Ha chiesto al team di adottare un atteggiamento più serio.

Sugiero que se tome una foto grupal antes de irnos.

B2

Suggerisco che venga scattata una foto di gruppo prima di partire.

Espero que mi jefe tome en cuenta mis sugerencias.

B1

Spero che il mio capo prenda in considerazione i miei suggerimenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tome en serio – prendere sul serio
  • tome medidas – prendere misure

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tome" in spagnolo:

adottare→ho preso→ho ricevuto→io bevo→io prendo→prendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tome

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tome' come comando formale che istruisce qualcuno a bere qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere) — Verbo
toma(una presa/una dose/uno scatto) — Sostantivo
tomador(colui che prende/bevitor) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
comedome
📚 Etimologia▼

Il verbo *tomar* deriva dal verbo latino tardo *tomare*, che originariamente significava 'maneggiare' o 'afferrare' (secondo alcune teorie, forse correlato al taglio o alla manipolazione del cotone). Il suo uso si è ampliato nel tempo fino a coprire l'afferrare, il consumare e l'adottare idee.

Prima attestazione: Mid-13th century (as *tomar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomarCatalan: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tome' una parola autonoma?

Sì, 'tome' è una forma verbale coniugata completa derivata da *tomar*. Funziona sia come il modo formale per dare un comando ('Prenda!') sia come una forma verbale speciale (congiuntivo) usata dopo certe espressioni di sentimento o dubbio ('Spero che prenda/lo prenda').

Come faccio a sapere se 'tome' significa 'prendere' o 'bere'?

È necessario guardare il contesto. Se si riferisce a liquidi (come *café* o *medicina*), significa 'bere/consumare'. Se si riferisce a un oggetto o un'azione (come *un asiento* o *una decisión*), significa 'prendere' o 'adottare/fare'.