diplomático
“diplomático” significa “diplomatico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
diplomatico
Anche: inviato
📝 In Azione
El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.
B1Il diplomatico ha lavorato sodo per evitare il conflitto.
Mi tío es diplomático y vive en la embajada.
A2Mio zio è un diplomatico e vive all'ambasciata.
Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.
B2Diversi diplomatici si sono incontrati per firmare il trattato.
discreto, diplomatico
Anche: gentile
📝 In Azione
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
B1Devi essere diplomatico quando parli con il tuo capo.
Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.
B2È stata una risposta molto diplomatica per evitare di ferire i sentimenti.
Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.
B2Le relazioni diplomatiche tra i due paesi sono migliorate.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diplomático
Domanda 1 di 3
Se qualcuno è molto attento a non far arrabbiare gli altri durante un disaccordo, si sta comportando...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'diploma', che significava documento piegato o licenza. In latino, si riferiva a documenti rilasciati dai magistrati. Alla fine, arrivò a descrivere coloro che gestivano questi documenti ufficiali di stato.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'diplomático' si riferisce sempre a qualcuno che lavora per il governo?
Non sempre. Sebbene spesso si riferisca a un diplomatico professionista, è molto frequentemente usato come aggettivo per descrivere chiunque sia discreto o educato in situazioni delicate.
C'è differenza tra 'político' e 'diplomático'?
Sì. Un 'político' è un politico che si candida o lavora nella politica governativa. Un 'diplomático' è specificamente qualcuno che rappresenta il proprio paese presso altre nazioni, o qualcuno che è molto discreto.
Come si pronuncia l'accento?
L'accento sulla 'á' significa che dovresti enfatizzare quella sillaba: dee-plo-MAH-ti-ko. La tua voce dovrebbe essere leggermente più alta o più forte sulla 'MAH'.