Inklingo
← Dizionario

embajador

em-bah-hah-DORem.ba.xaˈðoɾ

ambasciatore

Anche: inviato
SostantivomC1formal
Un diplomatico vestito formalmente in piedi con rispetto tra due bandiere nazionali incrociate, a simboleggiare le relazioni internazionali e i doveri ufficiali di alto rango.

📝 In Azione

El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.

C1

L'ambasciatore del Messico ha tenuto un discorso sul commercio internazionale.

Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.

B2

Abbiamo bisogno dell'approvazione dell'ambasciatore prima di firmare il trattato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • embajador extraordinario – ambasciatore straordinario
  • cuerpo de embajadores – corpo diplomatico degli ambasciatori

portavoce

Anche: sostenitore, rappresentante
Una persona amichevole che sorride e parla con sicurezza da un podio, agendo come portavoce di un'organizzazione.

📝 In Azione

El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.

B1

Il famoso chef è l'ambasciatore della nostra nuova linea di prodotti biologici.

Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.

B2

Lei è diventata la rappresentante/portavoce della cultura spagnola in Asia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "embajador" in spagnolo:

ambasciatore→inviato→portavoce→rappresentante→sostenitore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: embajador

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il luogo in cui lavora un 'embajador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
embajadora(ambasciatrice) — Sostantivo
embajada(ambasciata (l'edificio/ufficio)) — Sostantivo
embajar(inviare in missione (raro)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'antico spagnolo 'embaxada' (che significa 'missione' o 'messaggio'). Questo risale infine a una radice germanica e poi latina, *ambactus*, che significava 'servo' o 'messaggero'. La somiglianza con l'italiano 'ambasciata' è molto forte, derivando entrambe dal latino tardo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: ambassadeurPortuguese: embaixador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?

Un 'embajador' (ambasciatore) è il rappresentante diplomatico di rango più elevato, solitamente focalizzato sulle relazioni politiche tra due paesi. Un 'cónsul' (console) si concentra sui servizi pratici per i cittadini, come il rilascio di visti, passaporti e l'offerta di assistenza legale. Questa distinzione è identica in italiano.