embajada
“embajada” significa “ambasciata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ambasciata
Anche: missione diplomatica
📝 In Azione
Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.
B1Devi andare all'ambasciata per richiedere il visto.
La embajada de España celebró una recepción anoche.
B2L'ambasciata spagnola ha tenuto un ricevimento ieri sera.
messaggio
Anche: missione
📝 In Azione
El mensajero llevaba una embajada urgente del rey al parlamento.
C1Il messaggero portava un messaggio urgente del re al parlamento.
Cumplió su embajada de paz con sumo cuidado.
C2Ha compiuto la sua missione di pace con la massima cura.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "embajada" in spagnolo:
ambasciata→messaggio→missione→missione diplomatica→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embajada
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'embajada' nel suo senso più comune e moderno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Embajada' deriva dall'antico spagnolo *embaxada*, che è correlato all'idea di inviare qualcuno in missione. Risale attraverso il latino e, in ultima analisi, alla parola gotica *andbahti*, che significa 'servizio' o 'ufficio'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra un' 'embajada' (ambasciata) e un 'consulado' (consolato)?
Un' 'embajada' è l'ufficio diplomatico principale, solitamente situato nella capitale, e si occupa di questioni politiche di alto livello. Un 'consulado' è un ufficio più piccolo situato in altre grandi città, focalizzato sulla fornitura di servizi ai cittadini, come visti, passaporti e servizi notarili. Questa distinzione è molto simile a quella italiana.
Come faccio a sapere se 'embajada' significa l'edificio o il messaggio?
Se il contesto riguarda viaggi internazionali, pratiche burocratiche o una posizione fisica ('ir a la embajada'), significa l'edificio. Se il contesto è storico, di comunicazione politica o coinvolge un messaggero ('llevar una embajada'), significa il messaggio o la missione. Fai attenzione al verbo che accompagna la parola.