Inklingo
← Dizionario

discos

DEES-kohs/ˈdis.kos/

dischi, album

Anche: CD
Una pila di tre dischi in vinile colorati appoggiati su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Mi padre tiene una colección enorme de discos de rock.

A1

Mio padre ha una collezione enorme di dischi rock.

Puso unos discos geniales para la fiesta.

A2

Ha messo degli ottimi album per la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • álbumes (album)
  • vinilos (vinili)

Collocazioni Comuni

  • poner discos – mettere su dei dischi
  • coleccionar discos – collezionare dischi

locali notturni, discoteche

Anche: club
SostantivomB1informal
Spain
Due figure stilizzate che ballano energicamente sotto luci colorate in una stanza buia, a simboleggiare una discoteca.

📝 In Azione

¿Vamos a los discos después de cenar?

B1

Andiamo nei locali dopo cena?

Los discos en esa zona cierran muy tarde.

B1

Le discoteche in quella zona chiudono molto tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discotecas (discoteche)
  • boliches (club (Argentina/Uruguay))

Collocazioni Comuni

  • ir de discos – andare in discoteca

dischi, rotori

Anche: rondelle
SostantivomB2neutral/technical
Un singolo disco geometrico, perfettamente circolare, piatto e dai colori vivaci che fluttua su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

Necesitamos cambiar los discos de freno del coche.

B2

Dobbiamo cambiare i dischi dei freni dell'auto.

Sufrió una lesión en los discos de la columna vertebral.

C1

Ha subito una lesione ai dischi della colonna vertebrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • platos (piatti)
  • rotores (rotori)

Collocazioni Comuni

  • discos duros – hard disk (memoria del computer)
  • discos de freno – dischi dei freni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "discos" in spagnolo:

dischi→discoteche→locali notturni→rondelle→rotori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'discos' nel senso di un luogo dove ballare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
disco(disco, club) — Sostantivo
discar(comporre (un numero di telefono)) — Verbo
discoteca(discoteca, videoteca (raro)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
riscosfranciscos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'discus', che significava piatto o vassoio circolare, e specificamente l'oggetto lanciato nella competizione greca antica del lancio del disco.

Prima attestazione: Medieval Latin, but gained its modern music meaning in the mid-20th century (from 'discotheque').

Cognati (Parole correlate)

English: discItalian: disco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'discos' la stessa cosa di 'discotecas'?

Sono strettamente correlate! 'Discoteca' è la parola completa per 'discotheque' o 'locale notturno'. 'Discos' è un modo più breve e casuale per dire la stessa cosa, specialmente quando si parla di uscire a ballare. In italiano, 'discoteche' è la forma standard, mentre 'locali' è l'abbreviazione comune.

Come faccio a sapere se 'discos' significa dischi musicali o locali?

Il contesto è tutto! Se vedi verbi come 'comprar' (comprare) o 'escuchar' (ascoltare), significa dischi musicali. Se vedi verbi come 'ir' (andare) o 'bailar' (ballare), significa locali notturni. In italiano, la distinzione è simile tra 'ascoltare dischi' e 'andare in discoteca'.