Inklingo

Come si dice "locali notturni" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “locali notturni” è “clubes” — si usa 'clubes' per riferirsi a locali notturni in senso più ampio, che possono includere bar, discoteche o altri luoghi di ritrovo serale, senza necessariamente implicare solo il ballo..

Italian → spagnolo

clubes

/kloo-behs//ˈklubes/

sostantivoA2generico
Si usa 'clubes' per riferirsi a locali notturni in senso più ampio, che possono includere bar, discoteche o altri luoghi di ritrovo serale, senza necessariamente implicare solo il ballo.
Un gruppo di persone diverse sedute insieme in un cerchio accogliente, condividendo un interesse comune.

Esempi

Vamos a salir a unos clubes esta noche.

Andiamo fuori in alcuni locali stasera.

Los clubes de lectura son muy populares en este barrio.

I club di lettura sono molto popolari in questo quartiere.

Esta ciudad tiene los mejores clubes nocturnos del país.

Questa città ha i migliori locali notturni del paese.

Muchos clubes de fútbol están buscando nuevos jugadores.

Molti club calcistici cercano nuovi giocatori.

Formare il plurale di 'Club'

In spagnolo, le parole che terminano in consonante aggiungono solitamente '-es' per formare il plurale. Poiché 'club' termina in 'b', diventa 'clubes'.

Clubs vs. Clubes

Errore: “Usare 'los clubs'.”

Correzione: Usare 'los clubes'. Sebbene 'clubs' sia comune in inglese e talvolta si veda nello spagnolo informale, 'clubes' è la forma corretta e preferita in spagnolo.

discos

DEES-kohs/ˈdis.kos/

sostantivoB1informale
Usa 'discos' specificamente quando ti riferisci a un luogo dove si va principalmente per ballare musica ad alto volume, una vera e propria discoteca.
Due figure stilizzate che ballano energicamente sotto luci colorate in una stanza buia, a simboleggiare una discoteca.

Esempi

¿Vamos a los discos después de cenar?

Andiamo nelle discoteche dopo cena?

Los discos en esa zona cierran muy tarde.

Le discoteche in quella zona chiudono molto tardi.

Clubes vs. Discos

Molti studenti confondono 'clubes' e 'discos'. Ricorda che 'discos' si riferisce quasi esclusivamente a discoteche dove si balla, mentre 'clubes' è un termine più generico per locali notturni di vario tipo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.