diseño

design?Il concetto, il piano o lo stile,disposizione?La disposizione degli elementi

Anche:motivo?A decorative scheme,progetto?A detailed scheme or proposal

dee-SEH-nyo

/diˈseɲo/

SostantivomA2

neutral

Una vista ravvicinata di una mano che abbozza il contorno di una sedia moderna e semplice su un foglio di carta usando una matita.

Diseño (design) si riferisce al concetto, al piano o allo stile, spesso visualizzato come uno schizzo o un progetto.

diseño(Sostantivo)

mA2

design

Il concetto, il piano o lo stile

disposizione

La disposizione degli elementi

Anche:

motivo

A decorative scheme

progetto

A detailed scheme or proposal

📝 In Azione

El diseño de la casa es muy moderno.

Il design della casa è molto moderno.

Contratamos a un experto para el diseño web.

Abbiamo assunto un esperto per il design del sito web.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

Questo vestito ha un bellissimo motivo floreale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

estilo (stile)
modelo (modello)
trazado (disposizione)

Collocazioni Comuni

diseño gráfico – grafica
diseño de interiores – arredamento d'interni
el diseño industrial – design industriale

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se termina in '-o', che spesso indica un sostantivo maschile, 'diseño' è sempre maschile: usa 'el diseño' o 'un diseño'. In italiano, 'il design' è maschile, quindi la regola è simile.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Diseño' come Campo

Quando si parla del campo accademico o professionale, come 'Grafica', di solito si usa semplicemente il sostantivo: 'Estudio diseño gráfico' (Studio grafica).

Una persona è seduta a un grande tavolo da disegno, concentrata mentre disegna attivamente un motivo geometrico usando una penna speciale e un righello.

Yo diseño significa 'io progetto', illustrando l'azione di creare un piano o uno stile.

diseño(Verbo)

A1regular ar

io progetto

Prima persona singolare di 'diseñar'

Anche:

io abbozzo

I create a plan

io imposto

I arrange elements

📝 In Azione

Yo diseño la estrategia del equipo.

Io progetto la strategia della squadra.

Siempre diseño mis propios muebles.

Io progetto sempre i miei mobili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

planifico (io pianifico)
creo (io creo)

💡 Punti grammaticali

Verbo AR Regolare

Il verbo 'diseñar' (progettare) è un verbo molto prevedibile. Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo facile da coniugare. È simile ai verbi italiani in -are come 'disegnare'.

⭐ Consigli d''uso

Concentrarsi sull'Azione

Dato che 'diseño' è anche il sostantivo, assicurati che il contesto della frase mostri chiaramente che stai compiendo l'azione: 'Yo diseño' (Io progetto) vs. 'El diseño' (Il progetto).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddiseña

yodiseño

túdiseñas

ellos/ellas/ustedesdiseñan

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñáis

imperfect

él/ella/usteddiseñaba

yodiseñaba

túdiseñabas

ellos/ellas/ustedesdiseñaban

nosotrosdiseñábamos

vosotrosdiseñabais

preterite

él/ella/usteddiseñó

yodiseñé

túdiseñaste

ellos/ellas/ustedesdiseñaron

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiseñe

yodiseñe

túdiseñes

ellos/ellas/ustedesdiseñen

nosotrosdiseñemos

vosotrosdiseñéis

imperfect

él/ella/usteddiseñara / diseñase

yodiseñara / diseñase

túdiseñaras / diseñases

ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen

nosotrosdiseñáramos / diseñásemos

vosotrosdiseñarais / diseñaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diseño

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'diseño' come azione 'io progetto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

diseñar(progettare) - Verbo

diseñador(progettista (maschile)) - Sostantivo

diseñadora(progettista (femminile)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come si dice 'designer'?

Se il progettista è di sesso maschile, usa 'el diseñador.' Se la progettista è di sesso femminile, usa 'la diseñadora.' Entrambe le parole sono molto comuni.

'Diseño' può riferirsi a un piano o un'intenzione?

Sì, assolutamente! Sebbene sia spesso usato per cose visive, può significare 'piano' o 'schema', specialmente in frasi come 'el diseño de la estrategia' (il piano della strategia).