disfruten

dees-FROO-ten/disˈfɾuten/

“disfruten” significa “godetevi” in spagnolo ((comando/richiesta rivolta a un gruppo di 'ustedes')).

godetevi, si godono

Anche: divertitevi, traete piacere da

VerboA2regular ar

Spain

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre amici seduti insieme su una coperta luminosa in un parco soleggiato, ridendo e godendosi un picnic.

past Participledisfrutado

infinitivedisfrutar

gerunddisfrutando

📝 In Azione

¡Pasen y disfruten de la fiesta!

Entrate e godetevi la festa!

Espero que disfruten mucho sus vacaciones.

Spero che vi godiate molto la vostra vacanza.

El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.

La guida raccomanda che si godano la vista da qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gozar (godere, deliziarsi)
deleitarse (prendere piacere)

Contrari

sufrir (soffrire)
padecer (sopportare)

Collocazioni Comuni

Disfruten la comida – Godetevi il pasto
Disfruten el momento – Godetevi il momento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrosdisfrutáis

él/ella/usteddisfruta

túdisfrutas

yodisfruto

nosotrosdisfrutamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutan

preterite

vosotrosdisfrutasteis

él/ella/usteddisfrutó

túdisfrutaste

yodisfruté

nosotrosdisfrutamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

imperfect

vosotrosdisfrutabais

él/ella/usteddisfrutaba

túdisfrutabas

yodisfrutaba

nosotrosdisfrutábamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

subjunctive

present

vosotrosdisfrutéis

él/ella/usteddisfrute

túdisfrutes

yodisfrute

nosotrosdisfrutemos

ellos/ellas/ustedesdisfruten

imperfect

vosotrosdisfrutarais / disfrutaseis

él/ella/usteddisfrutara / disfrutase

túdisfrutaras / disfrutases

yodisfrutara / disfrutase

nosotrosdisfrutáramos / disfrutásemos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaran / disfrutasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disfruten" in spagnolo:

divertitevi→godetevi→si godono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disfruten

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce meglio il comando '¡Disfruten el concierto!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

disfrutar(godere) — Verbo

el disfrute(il godimento) — Sostantivo

disfrutable(piacevole) — Aggettivo

🎵 Rime▼

frutenayuden

📚 Etimologia▼

Il verbo *disfrutar* deriva dal latino *fructus*, che significa 'frutto' o 'prodotto'. Col tempo, si è evoluto per significare raccogliere il 'frutto' o il beneficio di qualcosa, motivo per cui significa 'godere' o 'trarre beneficio da'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'disfruten' più formale di 'disfrutad'?

Sì. 'Disfruten' è la forma di comando per 'ustedes' (voi formale). 'Disfrutad' è la forma di comando per 'vosotros' (il voi informale, usato principalmente in Spagna).

Devo usare 'de' dopo disfrutar?

A volte. Sebbene 'disfrutar' possa essere usato da solo ('Disfruten la comida'), è anche molto comune usare 'disfrutar de' ('Disfruten de la vista'). Entrambi i modi sono corretti, ma usare 'de' enfatizza la fonte del piacere.